検索ワード: sent away (英語 - スペイン語)

whom i sent away,
a quienes les eché,

felton was sent away.
felton había sido alejado, los soldados de marina habían sido cambiados; desconfiaba, por tanto, de felton.

– who was also sent away.
– amén.

the rich he has sent away empty.
y despidió a los ricos con las manos vacías.

and the rich he has sent away empty.
y a los ricos envió vacíos.

the women and children had been sent away.
y ahora, he aquí que el clamor de los hijos de israel ha llegado hasta mí; también he visto la opresión con que los oprimen los egipcios. 10

"and then immediately the brethren sent away paul ...
" y entonces de inmediato los hermanos despacharon a paulo ...

he who doesn't, will be sent away forever.
quien no, será apartado para siempre.

he even sent away his disciples to spread the doctrine.
incluso envió a sus discípulos a difundir la doctrina.

the letters will be sent away when the exhibition is finished.
las cartas serán enviadas una vez que finalice la exposición.

3 and at dawn the men, with their asses, were sent away.
3 alumbró el día, y se les despachó a ellos con sus asnos.

the looser must be sent away and exiled to distant places, 225
sino el vencido se aleje y sea exilado en lugares distantes,225

no weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.

they rush to meet rose, who is heartbroken at being sent away from the doctor.
corren a recibir a rose, que está destrozada por haber sido apartada del doctor.

53 he has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty.
53 a los hambrientos colmó de bienes, y a los ricos envió vacíos.

and he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of magdala.
entonces, despedidas las gentes, subió en el barco: y vino á los términos de magdalá.

the guilty parties have gone too, either promoted or sent away with a golden handshake.
los culpables también han desaparecido. han sido ascendidos o bien se les ha trasladado con una buena recompensa.

in the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.
venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

20 hear therefore the word of the lord, all you exiles whom i have sent away from jerusalem to babylon.
20 oíd, pues, la palabra del seÑor, vosotros todos los desterrados, a quienes he enviado de jerusalén a babilonia.

children, in particular, were sent away from their parents and in serbia did not resume the school year.
en particular, se separó a los niños de sus familias, y en serbia no se reanudó el año escolar.