プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sister, in life, it is the pain like the plow that makes that function with sharp blades preparing the hard hearts to receive the seeds.
en la vida, ese es el papel del "dolor" amigo, que con sus láminas afiladas como las de un arado, surcan el terreno duro de nuestros corazones, preparándolo para recibir las semillas.
as the needles go through the backing a hook holds the yarn in place while the needles draw back. but when the carpet is of cut pile then the loop is cut by sharp blades.
las agujas empujan el hilado a través de ese backing primario y luego es capturado por un gancho que lo sostiene en su lugar mientras la aguja se retira.
in cockfights, however, the birds are often made to wear razor-sharp blades on their legs that can cause critical injuries such as punctured lungs, broken bones, pierced eyes and multiple lacerations to their skin.
en cambio durante las peleas de gallos, a las aves con frecuencia se les colocan navajas en las patas que pueden causar lesiones críticas tales como pulmones perforados, huesos quebrados, ojos cortados y múltiples laceraciones en su piel.