検索ワード: shavuot (英語 - スペイン語)

shavuot
shavuot

erev shavuot
erev shavuot

god has established for pentecost (shavuot).
dios ha establecido para el pentecostés (savaot).

shavuot (pentecost) is in the third month.
shavuot (pentecostés) cae en el tercer mes.

shavuot is also the holiday of the giving of the torah.
durante la festividad se acostumbra a comer lácteos, acompañados por las siete especies características de israel.

pentecost (shavuot) traditionally has been seen in different ways.
pentecostés (shavuot) ha sido apreciado tradicionalmente en diferentes formas.

5/6/7 – shavuot (pentecost – the 50th day of omer)
5/6/7 - shavuot (pentecostés - el día 50 del omer)

during shavuot we read "the ten commandments" and "book of ruth".
durante shavuot leemos "los diez mandamientos" y "libro de ruth".

the feast of weeks (shavuot) is considered the conclusion or atzeret to passover.
la fiesta de las semanas (shavuot) es considerada como la conclusión o el atzeret de la pascua.

on the day of pentecost (shavuot), god gave the torah to the children of israel.
en el día de pentecostés (shavuot), dios dio la torá a los hijos de israel.

called shavuot. and all of the earliest christians had been hebrews, not celebrants of pagan heathen easter.
y todos los cristianos anteriores habían sido hebreos, no celebradores de la pascua pagana (semana santa) idólatra.

(a) "the first trump," blown and associated with shavuot (pentecost);
(a) "la primera trompeta" que suena y está asociada con shavuot (pentecostés);

therefore, shavuot (pentecost) is seen as the conclusion to the passover (pesach) season.
por lo tanto, shavuot (pentecostés) se considera como la conclusión del período de la pascua (pesach).

i have spoken at length of betrothal in chapter 6, concerning shavuot. remember, betrothal is the first of two steps in the marriage process.
en el capítulo 6 hablamos ya del compromiso matrimonial en relación con la fiesta de shavuot. recuerden que el compromiso matrimonial es el primero de los dos pasos en el proceso matrimonial.

the season of passover (pesach) is not considered totally over until shavuot (pentecost) is completed.
la época de la pascua (pesach) no se considera completa hasta que se celebra shavuot (pentecostés).

414. on 11 june, 200 settlers tried to invade the al-aqsa mosque in order to pray in the compound on the occasion of the feast of shavuot.
el 11 de junio, 200 colonos trataron de invadir la mezquita de al-aqsa para orar en el recinto con ocasión de la fiesta de shavuot.

the feast of weeks (shavuot), or pentecost, is observed in the third month, which is the hebrew month of sivan.
la fiesta de las semanas (shavuot) o pentecostés, se celebra durante el tercer mes, que es el mes hebreo de siván.

if we look at the festival cycle, shemini atzeret is analogous to shavuot, which is understood to be the conclusion or atzeret to passover (pesach).
si analizamos el ciclo de las fiestas, podemos concluir que shemini atzeret es análogo a shavuot, el cual es considerado como la conclusión o atzeret de la pascua (pesach).

because of this ritual of counting, the period between passover (pesach) and pentecost (shavuot) came to be known as the omer.
el período entre la pascua (pesach) y pentecostés (shavuot) vino a ser conocida como el omer, por este ritual de contar los cincuenta días.

the worshippers, who demanded that palestinians close their shops because of the jewish holiday of shavuot, threw stones and empty bottles at palestinian merchants and shouted "death to the arabs ".
los fieles, que exigían que los palestinos cerraran sus tiendas debido a la fiesta judía de shavuot, tiraron piedras y botellas vacías contra los comerciantes palestinos y gritaron: "¡que mueran los árabes! ".