検索ワード: shazam (英語 - スペイン語)

shazam
shazam

– shazam!
– ¡pum!

after the demise of "power of shazam!
en "the trials of shazam!

shazam: users create over 10 million tags a day
shazam: usuarios crean más de 10 millones de etiquetas diarias

* thunder: the star of "the power of shazam!
* la estrella tormenta: "the power of shazam!

since 1972, dc has instead used the trademark "shazam!
desde 1972, dc, en cambio, ha utilizado la marca shazam!

the following night: same shtick, different bar. shazam!
la noche siguiente: mismo gag, distinto bar.

the shazam app was listed among techland's 50 best android applications for 2013.
la aplicación de shazam fue incluida entre la techland's 50 best android applications en 2013.

fawcett sold dc the rights to the characters in 1980, by which time "shazam!
fawcett dc vendió los derechos a los personajes en 1980, momento en que shazam!

adam is convinced to return his power to shazam, so that he could save isis from her corruption.
se convenció a adam para devolver su poder a shazam, para que este salvara a isis de su corrupción.

* tanist: a teenaged male marvel who appeared in "the power of shazam!
* tanist: un macho adolescente de marvel que apareció en "the power of shazam!

at his foster home, teenager billy batson sees a parademon outside and mystically turns into the superhero shazam.
en su casa de acogida, billy batson descubre un parademon exterior y se convierte en el superhéroe shazam .

shazam entertainment limited was founded in 1999 by chris barton, philip inghelbrecht, avery wang and dhiraj mukherjee.
la empresa tiene su sede en londres y fue fundada por chris barton, philip inghelbrecht, dhiraj mukherjee y avery wang en 1999.

the app launched on the windows mobile marketplace in october 2009 as a freemium offering, with the first release of shazam encore.
la aplicación se lanzó en windows mobile marketplace en octubre de 2009 como una oferta "freemium", con las primeras apariciones de shazam encore.

, wang is the only member of the original team to remain in the company, and serves as shazam's chief scientist.
hasta el día de hoy, wang es el único miembro del equipo original que contínua en la compañía y es el líder científico de shazam.

in january 2011, apple announced that shazam was the fourth most downloaded free app of all time on the app store, while rival soundhound had the top paid ipad app.
en enero de 2011, apple anunció que la aplicación de shazam se encontraba en la cuarta posición de las aplicaciones gratuitas más descargadas compitiendo con su rival soundhound, la aplicación de pago más descargada para ipad.

* black adam - an older egyptian renegade protégé of the wizard shazam, who was the first to be granted superpowers by the wizard.
* black adam: un protegido de mayores renegado egipcio de la shazam asistente, que fue el primero que se concede superpotencias por el asistente.

found by boris in an antique store, the shazam machine would happily read the future in exchange for just a few clintz. cheap and to the point, his predictions more than satisfied his customers.
descubierta por boris en un anticuario, la máquina shazam leía el futuro a cambio de unos cuantos clintz. económica y simple, sus predicciones hacían las delicias de los visitantes.

in the 1990s-2000s continuity, shazam does not die after granting billy his powers, and was a much more active character than he was during the golden age marvel family adventures.
en la continuidad actual, shazam no muere después de la concesión de billy sus poderes, y fue un personaje mucho más activo de lo que fue durante la edad de oro de marvel aventuras de la familia.

shazam returned to punish adam with either exile into deep space (in the original fawcett comics) or death (in the modern dc comics).
shazam volvió a castigar a adán ya sea con el exilio (en los comics originales fawcett) o muerte (en los comics modernos dc).