検索ワード: sieur (英語 - スペイン語)

appeared the sieur
sieur

a comparu le sieur
a comparu le sieur

paraphrase of du sieur's text.
paráfrasis del texto de du sieur.

jacques boyceau, sieur de la barauderie (ca.
jacques boyceau, señor de la barauderie (ca.

its invention is ascribed to the 16th century sieur juvigny in 1581.
su invención se debe a sieur juvigny en 1581.

it was captured by pierre le moyne, sieur d'iberville in 1690.
fue capturado por pierre le moyne, sieur d'iberville en 1690.

most probably this was the sieur de roberval, who replaced cartier as the leader of the settlement.
es muy probable que este fuese el sieur de roberval, que reemplazó a cartier como líder de la colonia.

it is named for the early french explorer rené-robert cavelier, sieur de la salle.
fue nombrado en honor a rené robert cavelier de la salle, un explorador francés.

in 1674 sieur dubois mentioned a rail in his report “"les voyages faits par le sievr d.b.
sieur dubois en el informe de su viaje de 1674 titulado “"les voyages faits par le sievr d.b.

in big companies 'un mon sieur 92' is appointed, someone who is exclusively engaged in preparing for 1992.
en las grandes empresas, se nombra a un « monsieur 92 », una persona que se ocupa exclusiva mente de la preparación del 92.

antoine of vaudémont ( – 22 march 1458) was count of vaudémont and sieur de joinville from 1418 to 1458.
antonio de vaudémont (c. 1400 - 22 de marzo de 1458) fue conde de vaudémont y señor de joinville desde 1418 hasta 1458.

boyceau was made a "gentilhomme ordinaire de la chambre du roi" and ennobled for his efforts, as the sieur de la barauderie.
boyceau fue nombrado gentilhombre ordinaire de la chambre du roi y ennoblecido por sus esfuerzos, como el señor de la barauderie.

it turned out to be an invitation to “sieur samokovliyev” to appear with his passport the next morning at ten at the police station.
era un aviso de la policía, ordenando a monsieur samokovlief que se presentase al día siguiente, a las diez de la mañana, con su pasaporte.

*1724 – Étienne de veniard, sieur de bourgmont, held a council with the commanche to resist spanish expeditions coming from mexico.
* 1724 – Étienne de veniard, sieur de bourgmont, celebró un consejo con los comanches para resistir las expediciones españolas procedentes de méxico.

445. however, on 12 march 2003, in the case of sieur l. battifoglio v ministre d'État, the supreme court held that:
445. sin embargo, el 12 de marzo de 2003, el tribunal supremo, en la causa sr. l. battifoglio c. el ministro de estado, concluyó:

as part of the peace terms that ended the natchez war of 1716, jean-baptiste le moyne, sieur de bienville required the natchez to build the fort by providing materials and labor.
como parte de las condiciones de paz que puso fin a la guerra natchez de 1716, jean-baptiste le moyne, sieur de bienville fue necesario construir la fortaleza, utilizando materiales y mano de obra suministrada por los natchez.

future efforts on the atlantic seaboard were to be made from spain, and no new colonial enterprise was undertaken on the northern gulf shore until after the landing of rené robert cavelier, sieur de la salle in texas, more than a century later.
los futuros intentos en la costa atlántica fueron hechos desde españa, y ninguna nueva empresa colonial se llevó a cabo en el norte de la costa del golfo hasta después de la llegada de rené robert cavelier de la salle, en texas, más de un siglo después.

===exploration and settlement===the first documented european visitor to kansas city was Étienne de veniard, sieur de bourgmont, who was also the first european to explore the lower missouri river.
la primera visita europea documentada a kansas city fue la del explorador francés Étienne de veniard, sieur de bourgmont, quien también fue el primer europeo en explorar la parte baja del río misuri.

"sieur" is not a title of nobility, inherited by blood. a "sieur" or "signeur" is an owner of a certain important portion of ground, a landlord, and, generally, they were heirs to the title of "chatelain" (castellans), who were the commanders in charge of a castle. in any case, a "sieur" is a noble, but without title.
sieur no es un título de nobleza, que se hereda con la sangre. un sieur o seigneur es un propietario de alguna porción de tierra importante y, por lo general, eran herederos del título de chatelain , que eran quienes estaban a cargo de un castillo. de todas maneras, un seigneur es un noble, pero sin título.