検索ワード: simplon (英語 - スペイン語)

simplon pass
paso del simplón

simplon, valais
simplon

we can be found at rue du simplon, 15.
podemos ser encontrados en la rue du simplon, 15.

* a roman road crosses the alps by the simplon pass.
* una calzada romana cruza los alpes por el puerto del simplon.

eischoll, wallis. view over the simplon with the pic of bortelhorn.
vista de mi ventana, sobre el vista simplon y la punta del rebio.

the village of gondo, on the simplon pass road, is located in the municipality.
el pueblo de gondo, en la carretera paso de simplon, se encuentra en el municipio.

due to the gotthard closure, some of the freight trains have been transferred to the simplon route.
algunos de esos trenes pudieron ser dirigidos a la ruta del simplon.

gondo is a swiss mountain village between the simplon pass and the swiss-italian border.
gondo es un pueblo de montaña suizo entre el paso del simplon y la frontera suizo-italiana.

to compare a small work with a great one, lonbinus did for it what the conqueror of italy has done for the simplon.
para comparar un trabajo pequeño con gran, lonbinus hizo para él qué el conqueror de italia ha hecho para el simplon.

18 locos of this type were built by slm of winterthur, of which 6 were for the jura -simplon company.
fueron construidas 18 máquinas de este tipo por la slm winterthur, de las cuales 6 para la compañía jura-simplon.

tourism increased substantially after tunneling of the simplon pass allowed train service from north of the alps to pass through stresa, in 1906.
el turismo creció tras la perforación del paso simplon, lo que permitió el servicio ferroviario desde el norte de los alpes, pasando por stresa, en 1906.

but maintenance and restoration work being carried out on the lötschberg-simplon axis in valais and on the brenner, has limited their potential to relieve the pressure.
pero para muchos otros falta la capacidad necesaria en otros sitios, ya que en el eje lötschberg-simplon del valais y en el paso del brennero se hacen o se harán obras de saneamiento y, por ende, estas rutas de descongestión dejan de ser una verdadera opción.

genova – milano/novara – simplon/lötschberg/gotthard – basel – mannheim – köln
génova – milán/novara – simplón/lötschberg/san gotardo – basilea – mannheim – colonia

after several delays due to bad weather, he took off from ried-brig, switzerland on september 23, 1910, and made his way through the simplon pass.
luego de varios retrasos debido al mal tiempo en la zona, despegó de ried-brig, suiza el 23 de setiembre de 1910, pasando por el puerto del simplon.

==history=====gondo===the village of gondo, which is part of zwischenbergen, is located at the southern foot of the simplon pass on the italian border.
==historia=====gondo===el pueblo de gondo, que forma parte de zwischenbergen, está situado en la falda sur del paso de simplon en la frontera con italia.

as i have already told this chamber, while the swiss lotschberg-simplon and st. gotthard project is making progress, the turin-lyons project suffered considerable delays at the planning stage; however, we now have a coherent sense of purpose for this century through the trans-european transport network.
como ya dije en el pleno, mientras el proyecto suizo de lotschberg-simplon y del san gotardo está avanzando, la turín-lyon ha sufrido peligrosas demoras en su planteamiento. ahora, por el contrario, estamos ante una voluntad coherente con la red transeuropea de transportes desde la óptica de este siglo.