プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
administration site
de la administración
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
administration site rash
erupción en la zona de administración
最終更新: 2014-12-08
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
administration site conditions
alteraciones en el lugar de administración
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 5
品質:
administration site conditions:
trastornos de la piel y del tejido subcutáneo:trastornos generales y
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
and administration site conditions
trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración frecuentes
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
common administration site conditions
poco frecuentes
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
general disorders & administration site
trastornos generales y alteraciones
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
general disorders & administration site conditions
trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
final list of judges shall be defined by site administration before the very voting.
lista final del jurado sera definida por la administracion del sitio antes del comienzo de las votaciones.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
4)any judge can be disqualified by the site administration before the vote begins, without giving reasons
4) cualquier juez puede ser descalificado por la administracion del sitio antes de que comience la votacion, sin dar explicaciones.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
indirect costs such as: buildings and sites, administration, support staff, office supplies, infrastructure, running and maintenance costs, such as telecommunication costs, goods and services;
los costes indirectos tales como edificios y terrenos, administración, personal de apoyo, material de oficina, infraestructuras, costes de explotación y mantenimiento, tales como costes de telecomunicaciones, bienes y servicios;
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:
all the collected data (cookies, ip addresses, etc.) is used for technical purposes and statistical analysis in site administration.
les datos recogidos automáticamente (cookie, dirección ip etc.) serán utilizados con fines técnicos y estadísticos, en el marco de la administración del sitio internet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
because online advertisements are a major source of income for many websites, having them populated with malware could have serious repercussions in a given site's administration not getting paid.
los anuncios en línea son una importante fuente de ingresos para muchos sitios web, que si se ven llenos de malware, podrían atravesar por dificultades administrativas como el no recibir pago.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
debian developers are involved in a variety of activities, including web and ftp site administration, graphic design, legal analysis of software licenses, writing documentation, and, of course, maintaining software packages.
los desarrolladores debian están involucrados en una gran variedad de tareas, incluyendo la administración del web y ftp, diseño gráfico, análisis legal de licencias de software, escribir documentación y, por supuesto, mantener paquetes de software.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: