検索ワード: sjaelland (英語 - スペイン語)

sjaelland
selandia

sjaelland:
zelandia:

sjaelland (19)
sjaelland (19)

ecu 46 m was also advanced for modernising the tele­phone network in sjaelland and on bornholm.
otros 46 millones se han aplicado a la moderni zación de la red telefónica en sjaelland y bornholm.

she was advised to contact the statsforvaltningen sjaelland (the regional state administration).
se le aconsejó que se pusiera en contacto con la "statsforvaltningen sjaelland " (la administración estatal regional).

it also made a further contribu­tion towards railway electrification and tele­communications modernisation pro­grammes in sjaelland and bornholm.
finalmente, en el marco de los préstamos globales en curso se han adjudicado crédi­tos por valor de 64 millones a unas 250 pe­queñas y medianas empresas industriales.

ecu 49.96 million was pro­vided for the extension and modernization of the telephone network in sjaelland and bornholm.
49,95 millones de ecus contribuyeron a la extensión y modernización de la red telefónica de sjaelland y bornholm.

as the gradient of the high level east bridge is technically unsuitable for railway traffic, the train will go under ground between sprogø and sjaelland.
comoquiera que el puente este (a causa de su altura) resulta técnicamente inasequible para el ferrocarril, el tren recorrerá la distancia entre sprogø y sjælland bajo tierra.

□ ecu 27.8 million for upgrading the digital switching and fibre optic transmission system of the sjaelland and bornholm telephone networks.
en el marco de la política comunitaria de cooperación y desarrollo

dkr 250 million from eib resources is being used for a distribution system in the west of sjaelland and the storstrøm region and dkr 250 million from the nci is being used for a similar project in the greater copenhagen area.
— la propuesta de reglamento relativo a la apli­cación del artículo 85.3. del tratado a ciertas categorías de acuerdos de investigación y desa­rrollo c);

road traffic between sprogø and sjaelland will pass over the 6.8 kilometer east bridge - a record free span of 1 624 meters will cross the international navigation channel.
el tráfico por carretera entre sprogø y sjælland discurrirá sobre el puente este, el cual tendrá 6,8 km y (cosa sin precedentes) una luz de 1 624 m para franquear el canal de navegación internacional. la travesía del sotrebælt comporta asimismo nuevos tramos de carretera y ferrocarril en fyn y sjælland, destinados a facilitar el acceso a los puentes y al túnel.

on the other hand, it does cover islands forming part of a member state's territorial area (sjaelland, corsica, canaries etc.).
sin embargo, se incluyen las islas que forman parte del territorio de un estado miembro (sjaelland, córcega, canarias, etc.).

ecu 49.25 million was granted (under the edinburgh lending facility) for the great belt link project, more specifically for the east bridge, a high­level bridge for the motorway which is part of the construction of a fixed link between the islands of fyn and sjaelland.
se concedieron 49,25 millones de ecus (con cargo al mecanismo financiero de edimburgo) en favor del enlace fijo de travesía del gran belt, es decir, un puente elevado de autopista entre las islas de fionia y sjaelland (east brigde).