検索ワード: skidding (英語 - スペイン語)

skidding
patinazo

wire skidding
transporte por cable aéreo por gravedad de cable fijo

skidding the rig
deslizamiento de la torre de perforación

high-lead skidding
arrastre elevado

skidding rolling moment
momento de balanceo en derrape

anti-skidding structure of automobile foot mat
tapete antiderrapante para automóvil

“there was a… a truck and it was skidding…”
había un camión y estaba derrapando

presents a distinctive texture: at once smooth and non skidding.
presenta una textura que lo distingue: tersa y antideslizante a la vez.

for the young clearings, we still resort to horse skidding.
para las aclaras más jóvenes, recurrimos todavía al transporte por caballo.

b) if the wheels are skidding, you cannot control the vehicle.
b) reguladoras.

this skidding device is intended for transportation of trees and whips during logging.
está destinado para transportar los árboles y varillas durante la tala del bosque.

right next to mcdonalds. shame about the skidding cars with youngsters in the evening ...
justo al lado de mcdonalds. lástima de los coches patinan con los jóvenes en la noche ...

and like this we did it during some kilometres, skidding above the sand and alexandra being very scared.
y así lo hicimos durante unos cuantos kilómetros, derrapando por encima de la arena y con alexandra bien se asustada.

carpets muffle footsteps and children as well as elders are less prone to hurt themselves from falls and skidding.
las alfombras son ideales para amortiguar las pisadas y evitar caídas o resbalones que podrían generar daños corporales a los niños y a las personas mayores.

the first skidding tractors “kt-12” rolled off the main production line of the works.
los primeros tractores de arrastre "k-12" han salido desde la línea de montaje principal.

last year when i was driving home on the interstate in icy weather, a car that was a couple of lanes over from me began skidding.
el año pasado, mientras yo conducía mi automóvil de regreso a casa en un clima de hielo sobre la interestatal, un auto que avanzaba a un par de calzadas del mío empezó a deslizarse.

but as he yanks his gun out of the holster he loses his grip on it and the thing comes skidding over to me. never saw anything like that in my life.
¡las manos detrás de la cabeza!» pero cuando sacó la pistola de su funda se le resbaló de la mano y vino patinando hacia mí. jamás había visto nada parecido.

any such protection on the exterior of the package shall not be rendered ineffective by ripping, cutting, skidding, abrasion or rough handling.
cualquier protección de esta naturaleza en el exterior de los bultos no deberá perder su eficacia en caso de desgarramiento, corte, arrastre, abrasión o manipulación brusca.

this sled was made of wood, with some cushions that make the trip more comfortable and a cover against the snow splashed by sled skidding and the dogs’ pads hitting the snow.
Éste era de madera, con algunos almohadones que hacen más confortable el viaje y una cubierta que aísla de las salpicaduras de la nieve que el mismo trineo y los perros producen.

- those consisting of two separate aluminium, brass or stainless steel profiles, which are anchored to each side of the joint and work through skidding.
- los constituidos por dos perfiles independientes de aluminio, latón o acero inoxidable, que quedan anclados en cada lado de la junta, y que funcionan por deslizamiento.