検索ワード: skirmishes (英語 - スペイン語)

skirmishes
batalla

skirmishes of the big guns
las escaramuzas de los pesos pesados

so, the skirmishes took place.
así que tuvieron lugar las escaramuzas.

the skirmishes can be more daring.
las escaramuzas pueden ser más atrevidas.

elsewhere there were minor skirmishes.
en todas partes hubo choques.

further skirmishes took place on 22 july 1994.
hubo otros enfrentamientos el 22 de julio de 1994.

skirmishes began between unar and parmehutu groups.
las escaramuzas comenzaron entre unar y grupos parmehutu.

skirmishes and small protests continued throughout the day.
las escaramuzas y pequeñas protestas continuaron a lo largo del día.

despite a few ongoing skirmishes, the violence abated.
a pesar de las contiendas, la violencia bajó de intensidad.

mass media coverage about the skirmishes has been polarized.
la cobertura de los medios masivos sobre las escaramuzas se ha situado en los polos opuestos.

at some points clashes and skirmishes thickened into real battles.
en algunos puntos, las escaramuzas y los tiroteos se convierten en verdaderas batallas.

as a result of skirmishes with the police, ten people died.
como resultado de los enfrentamientos con la policía, diez personas murieron.

ongoing skirmishes between and among the various factions escalated.
las escaramuzas entre las diversas facciones fueron en aumento.

i would like to see an end to minor skirmishes in this field.
me gustaría que terminaran las pequeñas escaramuzas en este campo.

community and indeed, at the end of 1988, minor skirmishes began.
consecuencia, contemplaron la posibilidad de aplicar sanciones comerciales contra la comunidad y, de hecho, a finales de 1988 se produjeron ya incidentes menores.

during the texas revolution, the creek was the site of two separate skirmishes.
during the texas revolution, the creek was the site of two separate skirmishes.

30. across the country, skirmishes between rival factions still take place.
en todo el país siguen produciéndose escaramuzas entre facciones rivales.

another friend told me there were skirmishes with police until about 1 am last night.
otro amigo me dijo que hubo escaramuzas con la policía hasta la 1 am anoche.

however, despite the reduced tension at present, skirmishes along the border continue.
no obstante, a pesar de que por el momento se ha reducido la tensión, las escaramuzas a lo largo de la frontera continúan.

175. the analysis of battles and skirmishes recorded from mid-1999 to 2001 shows that:
del análisis de las batallas y las escaramuzas que se registraron desde mediados de 1999 hasta 2001 se desprende lo siguiente: