検索ワード: slowly drifting (英語 - スペイン語)

drifting
deriva

drifting sand
nube de polvo baje

drifting longline
palangre de deriva

spleen, drifting
bazo flotante

drifting (motorsport)
drifting

and so, slowly but surely, the dissertation began drifting away from its proposal .
y así, de forma lenta pero segura, la disertación empezó a alejarse de su propósito.

political democracy is completely differ ent from what the community is slowly drifting towards.
antes de que puedan empezar realmente a trabajar llegarán las vacaciones de verano, y antes de haberse realmente orientado habrá pasado un tercio de su período electivo.

not doing this would mean to stop growing which would in turn lead to business slowly drifting away to competitors.
lo contrario sería detener el crecimiento, lo cual, a su vez, llevaría a dejar progresivamente el negocio en manos de la competencia.

authorized repair shop is slowly drifting towards a sphere of business (sub-centre) linked to the manufacturer.
este «taller concesionario programado» suele estar unido on-line informáticamente con el fabricante, y se está convirtiendo cada vez más en una división comercial vinculada directamente a las empresas fabricantes (subcentro).

but at times i do feel in urban india children are slowly drifting away from parents :-( we will pay a heavy price for this sin down the road.
pero a veces siento que los niños de la india urbana lentamente se alejan de los padres :-( nosotros pagaremos un alto precio por este pecado en el camino.

although the dollar had been slowly drifting downward, the credit crisis, by leading to a significant reduction in united states interest rates, resulted in a rapid dollar depreciation in early 2008.
aunque el dólar había mostrado una lenta tendencia a la baja, la crisis crediticia provocó una importante reducción de los tipos de interés que se tradujo en una rápida depreciación del dólar a principios de 2008.

the orbital plane is slowly drifting and the local time of the equator crossing decreases by 0.91 min/day, starting from an initial local time of 02:26 on 23 february 1999 for the south-going track.
el plano orbital está cambiando lentamente y la hora local del paso por el ecuador disminuye a razón de 0,91 minutos por día, a partir de una hora local inicial de 02.26 el 23 de febrero de 1999 en la trayectoria en dirección sur.