検索ワード: small fracture (英語 - スペイン語)

fracture
fractura

small cracks in steel do not necessarily produce fracture.
las grietas pequeñas en el acero no necesariamente producen fracturas.

this injury sometimes includes a small fracture of the finger.
a veces, esta lesión incluye una pequeña fractura del dedo.

- may increase the small chance of a pelvic fracture slightly
- puede aumentar levemente las pocas posibilidades de una fractura de pelvis

small fractures to the spine from osteoporosis
pequeñas fracturas de la columna a raíz de la osteoporosis .

open fracture of small multangular bone of wrist
fractura expuesta del hueso trapezoide de la muñeca

closed fracture of small multangular bone of wrist
fractura no expuesta de hueso trapezoide del carpo

there can be a small fracture (broken bone) as well as an injury to tendons in the finger.
puede haber una pequeña fractura (un hueso roto) o una lesión en los tendones del dedo.

bone generally has the ability to regenerate completely but requires a very small fracture space or some sort of scaffold to do so.
el hueso generalmente tiene la capacidad de regenerarse completamente, pero requiere un espacio muy pequeño de fractura o algún tipo de andamio para hacerlo.

closed reduction fracture small bone & fixation using screw
reducción cerrada de fractura de hueso pequeño y fijación con tornillo

a sacral stress fracture is a small break in the sacrum.
una fractura por estrés en el sacro es una pequeña ruptura en el sacro.

primary open reduction of fracture of small bone and fixation using screw
reducción primaria de fractura de hueso pequeño a cielo abierto y fijación con tornillo (procedimiento)

your doctor may take an x-ray of the injured finger to look for a small fracture extending into the joint. this fracture helps diagnose a mallet finger.
el médico puede indicar una radiografía del dedo lesionado para detectar una pequeña fractura que se extienda hasta la articulación con el objetivo de diagnosticar el dedo en martillo.

closed reduction of fracture of small bone and fixation using screw (procedure)
reducción cerrada de fractura de hueso pequeño y fijación con tornillo

primary open reduction of fracture of small bone and fixation using screw (procedure)
reducción primaria de fractura de hueso pequeño a cielo abierto y fijación con tornillo

"on june 19 against the royals, wilson betemit collided with pujols, causing a small fracture in pujols' left wrist which kept pujols inactive until july 5.
el 19 de junio, contra los reales, tanto wilson betemit como pete kozma chocaron con pujols, causándole una pequeña fractura en el antebrazo de la muñeca izquierda.

as a consequence of a crash in qualifying at the laguna seca round, lorenzo suffered a small fracture in the head of the fourth metatarsal in his right foot, contusions to the bones in both ankles and damage to his collarbone in his right shoulder.
como consecuencia de un accidente en la calificación en la ronda de laguna seca, lorenzo sufrió una pequeña fractura en la cabeza del cuarto metatarsiano de su pie derecho, contusiones en los huesos de ambos tobillos y daños en la clavícula en el hombro derecho.

if the injuries are minor and result in small fractures of enamel, these can be restored with light-cured composite or porcelain veneers.
si las lesiones son menores y producen pequeñas fracturas del esmalte, éstas pueden restaurarse con composite fotopolimerizable o carillas de porcelana.

dickens describes miss havisham in his classic novel, “great expectations”, like authors of mythology and fairy tales throughout the times have depicted older women, as bent over and hunch-backed, a result of untreated brittle bones and small fractures of the vertebral column.
dickens describe a la señora havisham en su novela clásica, “grandes esperanzas”, como los autores de mitología y cuentos de hadas han representado a través del tiempo a las mujeres de edad avanzada, encorvadas y jorobadas como consecuencia de huesos frágiles sin tratamiento y pequeñas fracturas de la columna vertebral.