検索ワード: so your not moving in until july (英語 - スペイン語)

and if your not moving you better be down.
y si no te estás moviendo mejor estar abajo.

however, we are not moving in that direction.
ahora bien, no queremos emprender esta vía.

unfortunately, developments are not moving in that direction.
el progreso no va desgraciadamente en esta dirección, al contrario.

we are not moving in the right direction there.
no se está caminando en la dirección correcta.

geopolitics is stubborn, and is not moving in hopeful directions.
la geopolà tica es tozuda y no se mueve en direcciones esperanzadoras.

the eec which has emerged from maastricht is not moving in that direction.
esta federación había sido duran te 5 décadas un factor estabilizador en la región y su desmembramiento dio lugar al actual derramamiento de tanta sangre.

a home that is not moving in a strong market may be asking too much.
un hogar que no se está moviendo en un mercado fuerte puede pedir demasiado.

i also know that the majority of member states are not moving in that direction.
también sé que una mayoría de estados miembros no va en esta dirección.

i am somewhat disappointed that ferrets are not moving in the numbers that i originally anticipated.
en determinada manera, me siento decepcionado porque las cifras de circulación de los hurones no son las que se anticiparon en un principio.

i believe this reform is necessary, but in its proposal the european commission is not moving in exactly the right direction.
consideramos necesaria esta reforma, pero la comisión europea, en su propuesta, no va exactamente en la dirección correcta.

we are counting on your multiannual report, commissioner, precisely to exert pressure on those member states that are not moving in quite the direction that we are recommending.
contamos, señora comisaria, con su informe plurianual para ejercer una presión efectiva sobre los estados miembros que no van en absoluto en el sentido que preconizamos.

it is not moving in that direction in that it was impossible to infer from council's statements what europe as such intends to do.
no toma este rumbo porque es imposible inferir de las declaraciones del consejo qué papel pretende desarrollar europa como tal.

the intergovernmental conference is certainly not moving in that direction, at least not so far, and president santer was right to state that clearly.
la conferencia intergubernamental, al menos hasta ahora, no implica este paso y el presidente santer acertó diciéndolo claramente.

as for the right to an adequate standard of living enshrined in article 11, the statistics provided earlier clearly showed that matters were not moving in the right direction.
por lo que respecta al derecho a un nivel de vida adecuado, reconocido en el artículo 11, las estadísticas indicadas anteriormente muestran sin lugar a dudas que el camino emprendido no es el adecuado.

you indicated that you came from a very dysfunctional family background so your addiction could easily have its roots in your not ever feeling loved as a child.
usted indico que viene de una familia muy disfuncional así que su adicción bien puede tener raíces en el hecho de que usted nunca se sintió amado cuando era un niño.

that is important because young people are enthusiastic about the european ideal and we do not want to put anything in their way that makes them think that europe is not welcoming and not moving in the right direction.
esto es importante porque los jóvenes están entusiasmados con el ideal europeo y no queremos ponerles ningún obstáculo que les haga pensar que europa no es acogedora y que no está avanzando en la dirección adecuada.

frankly, ladies and gentlemen, i do not know whether europe will ever decide to match its words with actions and adopt a common policy, because it is simply not moving in that direction at all.
francamente, señorías, no sé si europa se decidirá alguna vez, no a decir, sino a hacer, a tener una política común, porque simplemente no toma este rumbo.

it was certainly to the advantage of those with ambitions to be world powers, such as the bush family has had, to create the threat of terrorism, and to assist this trend if it was not moving in the desired direction.
ciertamente, fue para la conveniencia de aquellos que han tenido ambiciones de poder mundial, como las que ha tenido la familia bush, crear la amenaza del terrorismo, y apoyar a esta tendencia si ésta no se estaba moviendo en la dirección deseada.

in any event, it should be remembered that the inclusion of a clause on health in the forthcoming european constitution is still to be dealt with, and i have the impression that the work of the convention is not moving in that direction at the moment, which is rather worrying.
en todo caso, hay que recordar que sigue siendo una tarea pendiente la inclusión de una cláusula relativa a la salud en la próxima constitución europea, y me da la impresión de que, en este momento, los trabajos de la convención no van en ese sentido, lo cual es bastante preocupante.

during the summer in 2011, massive storm fronts came in until july. unlike the wind from the south, the north-western wind with which storms generally dissipate is much more abrupt and tends to blow quite intensely for two to three days.
durante el verano 2011 se produjo una entrada masiva de frentes hasta el mismo mes de julio. al contrario que el viento del sur, el viento del noroeste con el que se alejan los frentes suele entrar de forma más abrupta y también puede soplar durante dos o tres días con gran intensidad.