検索ワード: social connection (英語 - スペイン語)

social connection between elderly and relatives.
conexión social entre el mayor y los familiares.

connection to social networks
conexión a redes sociales

make social media connections.
haz conexiones en los medios sociales.

for women, social connection was one of the most significant insulators against depression.
para las mujeres, la conexión social era uno de los aislantes más importantes contra la depresión.

camp is about building social connections.
un campamento fomenta la independencia de los participantes, y los enseña a crear conexiones con las personas que los rodean.

in 4 cases out of 10 the victim and the aggressor knew each other, and had some kind of social connection.
en 4 de cada 10 casos, víctima y victimario se conocían previamente y tenían algún tipo de vínculo social.

but they, in general, didn’t mind that because social connection with people at this point was very important.
pero ellos, en general, no les importaba porque la conexión con la gente era muy importante en este caso.

organise your social connections in a way that is unique to you.
organiza tus conexiones sociales de una forma que se ajuste exactamente a tus necesidades.

he also co-authoredloneliness: human nature and the need for social connection, which explores the evolutionary roots of lonelinesss.
también es coautor de loneliness: human nature and the need for social connection (soledad: la naturaleza humana y la necesidad de las relaciones sociales), que analiza las raíces evolutivas de la soledad.

unique style, extraordinary convenience, social connection, and perfect reliability are just a few of the attributes that electronic products consumers demand.
estilo único, comodidad extraordinaria, conexión social y fiabilidad perfecta son solo algunos de los atributos que demandan los consumidores de productos electrónicos.

assistance in re-establishing/maintaining family and social connections,
- asistencia para el restablecimiento o el mantenimiento de los lazos familiares y sociales; y

but the importance of the individual's social connections is never forgotten.
pero nunca se olvida la importancia de los lazos sociales que la hacen vivir.

a social connections program allows households to access micro-credit for water connection, and to repay the loan in installments together with the monthly water bill.
programa social de conexiones permite a los hogares acceder a microcréditos destinados a este fin, y reembolsar el préstamo en cuotas junto con la factura mensual de agua.

as in employment, begin by exploring your capabilities, interests, resources and social connections.
como en empleo, empieza explorando sus capacidades, los intereses, los recursos y las conexiones sociales.

both studies suggested that anxiety was related to lack of social connections and a sense of increased environmental threat.
ambos estudios sugirieron que la ansiedad estaba relacionada con una falta de conexiones sociales y un sentido incrementado de amenaza en el entorno.

3.3.4 technology hubs are also fundamental to building social connections between successful entrepreneurs and venture capitalists.
3.3.4 los núcleos tecnológicos también son fundamentales para establecer vínculos sociales entre los emprendedores de éxito y los capitalistas de riesgo.

seek help through reading, counseling, or coaching and, above all, build and maintain social connections.
busque ayuda a través de lecturas, consejería o entrenamiento (coaching), y, sobre todo, cree y mantenga conexiones sociales.

although our survey found no evidence that social media are diminishing social connections, the results suggest that the internet can make loneliness worse.
a pesar de que nuestra encuesta no halló evidencia de que los medios sociales estuvieran disminuyendo los contactos sociales, los resultados sugieren que internet puede empeorar la soledad.

connecting fistula patients to income-generating activities provides a much needed livelihood, renewed social connections and a sense of purpose.
la vinculación a actividades que generan ingresos proporciona a las pacientes de fístula una fuente de sustento muy necesaria, les permite renovar sus relaciones sociales y les da un objetivo por el que luchar.

53. connecting fistula patients to income-generating activities provides a much needed livelihood, renewed social connections and sense of purpose.
la vinculación a actividades generadoras de ingresos proporciona a las pacientes de fístula una fuente de sustento muy necesaria, les permite renovar sus relaciones sociales y les da un objetivo por el que luchar.