人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorry i didn't mean to offend you
no quise ofenderte.
最終更新： 2022-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry. i didn't mean to step on you.
disculpa. no quería pisarte.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't mean to love you
escucha lo que te canto,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he didn't mean to hurt you.
Él no quería hacerte daño.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't mean to offend you
no quise ofenderte
最終更新： 2022-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't mean to frighten you.
no quería asustarte.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't mean to!
¡no era mi intención!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
come on, i didn't mean to hurt you.
anda, no fue mi intención lastimarte.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry, i didn't mean to hurt your feelings.
lo lamento, no quise herir tus sentimientos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't mean to give you that impression.
no quise darte esa impresión.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't mean to say that i loved you
a lo que yo creia
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't mean to do that.
no era mi intención hacer eso.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he wants to confuse you!"
¡Él quiere confundirte!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tom didn't mean to make mary angry.
tom no pretendía hacer enfadar a mary.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it is -- oh, i'm sorry, i didn't mean to -- -- sorry.
pero es -- oh, lo siento, no quise -- -- perdón
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't mean to hurt your heart filipinos.
no he pretendido herir los sentimientos de ustedes los filipinos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the 13th was kept from you, to confuse you.
el 13 se mantuvo escondido para confundirte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't mean to look at you, sir -- you were just sitting there.
no pretendía mirarlo a usted, señor... ... pero estaba ahí sentado.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't mean to do it, it lovely in my head
y todo lo que tengo por mi esfuerzo lo he logrado
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom didn't mean to tell mary the secret, but he did.
tom no quiso contarle el secreto a mary, pero lo hizo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：