検索ワード: soum (英語 - スペイン語)

soum
soum

bagh administrative unit below soum
bagh unidad administrativa dependiente de un soum

soum administrative unit below aimag
soum unidad administrativa dependiente de un aimag

granquet-pibeste et soum d’ech
granquet-pibeste et soum d'ech

maintaining soum cultural centres with at least five staff
mantenimiento de los centros culturales de soum con un mínimo de cinco funcionarios.

government resolution no. 89 on the soum hospital development programme;
- resolución gubernamental nº 89 sobre el programa de desarrollo de los hospitales de los soum;

moreover, 97 soum hospitals have been provided with solar energy generators.
además, se ha dotado a 97 hospitales de soum de generadores de energía solar.

all level of governors (aimag, soum, city, district)
todos los niveles de gobernador (aimag, soum, ciudad, distrito)

four provinces make up the region - oudalan, séno, soum, and yagha.
cuatro provincias conforman la región - oudalan, séno, soum y yagha.

cambodia: human rights defender mr soum chankea summoned for questioning following criminal complaint
camboya: el sr. rong chhun, defensor de los derechos humanos y líder sindicalista fue citado por la corte

7. assess the situations for establishing a juvenile justice committee in soum and district levels and legalize this provision.
7. evaluar las condiciones para establecer un comité de justicia juvenil en los niveles de soum y distrito y legalizar esta disposición.

according to the legislation, the domestic adoption of a child shall be decided by the governor of the soum or district.
según la legislación, la adopción interna de un niño será decidida por el gobernador del soum o distrito.

an officer at a citizens' registration unit of an aimag or soum registers a newly born child and issues a birth certificate.
un funcionario del servicio de registro civil de un aimag o un soum registra al niño recién nacido y emite el certificado de nacimiento.

160. pursuant to article 56 of the family code, a governor of soum shall identify and register children with difficult life circumstances who may be adopted.
160. de acuerdo con el artículo 56 del código de la familia, el gobernador de un soum identificará y registrará a los niños que viven en condiciones difíciles y que sean susceptibles de adopción.

162. a citizen shall send his/her application for adoption of a child to the governor office of the respective soum where the child is registered.
162. el ciudadano que desea adoptar a un niño deberá enviar su solicitud a la oficina del gobernador del soum donde el niño se encuentre registrado.

(a) allocate a 3-digit, 24-hour, toll-free number accessible daily to all soum (administrative unit below province) and bagh (administrative unit below soum) of the state party;
a) asigne un número gratuito de tres dígitos que funcione durante las 24 horas a cada soum (unidad administrativa subordinada a la provincia) y bagh (unidad administrativa subordinada al soum) del estado parte;