検索ワード: southern blue monkshood (英語 - スペイン語)

southern blue whiting
polaca austral

southern blue whiting (micromesistius australis)
polacas australes (micromesistius australis)

southern blue whiting frozen fillets and other meat, for processing
filetes y demás carnes de polacas australes, congelados, destinados a la transformación

these stocks include short-fin squid, hake, southern blue whiting and grenadier.
estas poblaciones incluyen a la pota nórdica o falso calamar (illex illecebrosus), la merluza, la bacaladilla del sur y el granadero.

both the southern blue whiting and the grenadier are considered to be under- to moderately exploited.
se considera que la polaca austral y el granadero están siendo subexplotados o moderadamente explotados.

blue whiting (micromesistius poutassou or gadus poutassou) and southern blue whiting (micromesistius australis)
bacaladilla (micromesistius poutassou o gadus poutassou) y polacas australes (micromesistius australis)

in addition to those two squid species, a number of finfish are targeted, including southern blue whiting, hake and hoki.
además de esos dos tipos de calamar, también se pescan especies como la polaca austral, la merluza austral y la merluza de cola.

30. the security and humanitarian situation along the country’s eastern border from kassala to southern blue nile also deteriorated sharply.
también se deterioró gravemente la situación humanitaria y de seguridad a lo largo de la frontera oriental del sudán, desde kasala hasta el nilo azul meridional.

23. the commission noted the ongoing research on southern blue whiting and the information gained from the two-vessel survey of that species.
la comisión tomó nota de las investigaciones en curso sobre la polaca austral y de la información obtenida con el estudio de esta especie realizado por dos embarcaciones.

26. the commission agreed to recommend that an ad hoc scientific meeting should be held in the near future to discuss the objectives and design of the future southern blue whiting survey.
la comisión convino en recomendar que se celebrara una reunión científica especial en el futuro próximo para debatir los objetivos y el diseño del estudio de la polaca austral.

49. in the eastern sudan and the three transitional areas of abyei, nuba mountains and southern blue nile, the overall situation is calm although localized tensions persist.
en el sudán oriental y en las tres zonas de transición de abyei, las montañas de nuba y el nilo azul meridional cunde la calma, si bien persisten tensiones localizadas.

==course==the malheur river rises in the southern blue mountains of southern grant county, south of strawberry mountain in the strawberry mountain wilderness.
==geografía==el río malheur nace en las sureñas montañas blue del sur del condado de grant, al sur de la montaña strawberry en la strawberry mountain wilderness.

"the commission noted the concerns expressed by the scientific subcommittee on the declining levels of biomass of southern blue whiting, and that current catch levels are likely to be unsustainable under prevailing conditions of recruitment.
la comisión tomó nota de las preocupaciones expresadas por el subcomité acerca de los niveles declinantes de la biomasa de merluza polaca y de que los niveles actuales de captura no serán, probablemente sustentables, en las condiciones de reclutamiento imperantes.

31. at the time of reporting, all non-food cargo flights to contested areas in southern blue nile state were obliged to transit malakal (or el obeid).
en el momento de la preparación del presente informe, todos los vuelos de carga que no transportaran alimentos a las zonas meridionales en conflicto del estrado del nilo azul estaban obligados a hacer escala en malakal (o el obeid).

"5. both delegations agreed to continue giving priority to conservation, principally of illex squid and southern blue whiting but also other species within the remit of the commission, on the basis of the best scientific advice available.
5. ambas delegaciones convinieron en seguir dando prioridad a la conservación, principalmente del calamar illex y la polaca, pero también de otras especies, de conformidad con las atribuciones de la comisión y sobre la base del mejor asesoramiento científico disponible.

13. loligo and illex squid are the mainstay of the territory's fisheries and economy. in addition to those two squid species, a number of finfish are targeted, including southern blue whiting, hake and hoki.
los calamares de los géneros loligo e illex son la base de las pesquerías y la economía del territorio, también se pescan especies como la polaca austral, la merluza austral y la merluza de cola.

the patagonian grenadier is moderately exploited; the patagonian toothfish33 and the pink cusk eel are moderately to fully exploited, the short-fin squid is fully exploited, the southern blue whiting is fully exploited to overexploited and the hakes are overexploited or depleted.
la merluza de cola está moderadamente explotada; y la austromerluza negra33 y el congriabadejo rosado están entre moderadamente y plenamente explotados; la pota argentina está plenamente explotada; la polaca está entre plenamente explotada y sobreexplotada, y las merluzas están sobreexplotadas o agotadas.

16. while the government pursued its strategy in western upper nile, bahr al-ghazal and southern blue nile, splm/a continued to focus on the oil areas, where oil infrastructure and assets continued to be considered legitimate military targets.
mientras el gobierno centraba su estrategia en el alto nilo occidental, en bahr al-ghazal y en el sur del nilo azul, el movimiento y ejército de liberación del pueblo sudanés seguía concentrando su actividad en las zonas productoras de petróleo, y seguía considerando la infraestructura y las instalaciones petroleras blancos militares legítimos.

178. increasingly, vessels operating in new zealand's larger trawl fisheries (hoki and southern blue whiting) had on-board meal plants and had utilized fish species that would have been discarded in the past.
era cada vez frecuente que los buques que participaban en las operaciones de pesca de arrastre más importantes de nueva zelandia (hoki y bacaladilla polaca) tuviesen a bordo plantas de elaboración de harina y utilizaran especies de peces que se habrían descartado antes.