検索ワード: squinted (英語 - スペイン語)

she squinted.
tenía manos fuertes.

he squinted his eyes.
achicó los ojos.

fred squinted. ‘yesterday.’
–ayer –fred pestañeó.

almost all squinted, the eyes having become so weak.
casi todos bizqueaban al haberse vuelto sus ojos muy débiles.

they squinted at me, wanting to give the right answer.
entornaron sus ojos, esperando dar la respuesta correcta.

with a bright end to the retreat, some of us squinted while others wore sunglasses.
ante el brillante final que tuvo el retiro, algunos de nosotros mirábamos con los ojos medio cerrados, mientras que otros optaron por ponerse lentes oscuros.

i again squinted my eyes and once more saw the web of light fibers. i looked at it for a moment and then i opened my eyes wider.
la miré un momento y luego ensanché los ojos.

if it reassured them we would even put our hands in front of our eyes. we did it, too, although one or two squinted between their fingers.
si las tranquilizaba, nos pondríamos las manos delante de los ojos. y eso hicimos, aunque más de uno espió entre los dedos.

he squinted his eyes but eldridge figured he couldn't see anything without the hunting lamp. eldridge liked it that broom couldn't see him.
forzó la vista lo que pudo, pero eldridge se dio cuenta de que no podía verlo sin la ayuda de la linterna de caza y le gustaba que así fuera.

daniel could only make out the very top number: 92. he squinted and thought about his ever-weaker eyes, then someone held a coin in front of his face and he started back.
daniel pudo reconocer sólo el número superior: 92. parpadeó y pensó en sus ojos cada vez más débiles, entonces alguien le sostuvo una moneda ante el rostro, y él retrocedió dando un respingo.

then i faked a slight smile by turning up the corners of my mouth a little and contracting the muscles around my nose and at the edges of my eyes so that i squinted in that "facial yoga" asana that stimulates the release of endorphins.
fingía una ligera sonrisa estirando un poco la boca y contrayendo los músculos de alrededor de la nariz y de los ojos, hasta que mi mirada se entrecerraba en ese asana de "yoga facial" que estimula la emisión de endorfinas.

and this woman came up to it, and she squinted, and she took it to the register, and she said to the man behind the counter, "this one's ruined."
esta mujer tomó uno, lo miró de reojo y lo llevó a la caja: "Éste está estropeado".