検索ワード: start → end (英語 - スペイン語)

start, end:
inicio, final:

start / end tags
tags de inicio y fin

start date end date
operaciones vivas

%start - %end/%total
%start - %end/%total

line start/ end tools
herramientas de inicio/ fin de línea

[start and end dates]
[fechas de inicio y conclusiÓn]

measurement start and end date
fecha de inicio y final de la medición

start/end logbook element
comienzo/final del registro

start date: 2010 end date: 2011
fecha de inicio: 2010

validity date (start and end) (*),
periodo de validez (fecha de inicio y de fin) (*).

tables;start/end of document
tablas;inicio/fin de documento

prob(data; probability; start; end)
probabilidad(datos; probabilidad; inicio; fin)

end 2006/start 2007
’nal de 2006 / inicio de 2007

range( cursor start, cursor end);
range( cursor inicio, cursor fin);

networkday(start date; end date; holidays)
networkday(fecha de inicio; fecha de fin; vacaciones)

login script has unbalanced loop start/ end
el script de conexión tiene un bucle de inicio/ fin desequilibrado

@string. mid( string, int start, int end)
@string. mid( cadena, inicio, fin)

duration=end time-start time.
esto es útil, por ejemplo, cuando se realizan operaciones de resta del tipo duración=hora de finalización-hora de comienzo.

-start/end of jobs booked against planned overheads
las estructuras básicas nc y cnc se ilustran en la figura de página 18.

only the start, end and period characters will be escaped.
en otras palabras, no se pueden definir rangos descendentes y por tanto solo se escaparán el primer carácter del rango, el segundo y los puntos que separan a los caracteres.