検索ワード: stated amount (英語 - スペイン語)

the amount stated is well below the amount claimed by polytechna.
la cantidad indicada es muy inferior a la reclamada por la polytechna.

it is stated in the original currency in which the amount was claimed.
cantidad inicialmente reclamada

a financial instrument that member states could purchase for a stated amount.
un instrumento financiero que los estados miembros podrían comprar por una suma establecida.

the total amount stated represents an amount of us$550 per person.2.
la suma total reclamada representa un importe de 550 dólares de los ee.uu. por persona.

however, as stated above, no amount has thus far been transferred to the reserve.
sin embargo, como queda dicho, hasta la fecha no se ha transferido ninguna cantidad a la reserva.

a amounts are stated at fair value.
a las sumas se consignan a su valor razonable.

some picrorhiza extracts are standardized to contain a stated amount of one or more of these substances.
algunos extractos de picrorhiza están estandarizados para contener una cantidad indicada de una o más de estas sustancias.

arbitrary - a stated amount over a fixed rate to one point to make a rate to another point.
arbitrary - declarar una tarifa fija para un destino como tarifa para otro destino.

as stated above, the requirements for conference-servicing costs amount to $1,440,500.
133. como se señaló supra, las necesidades de los servicios de conferencias ascienden a 1.440.500 dólares.

certain documentation reflects the amount stated herein.
en algunos documentos aparece la cantidad que figura en el cuadro.

the maximum amount stated in the grant agreement;
el importe máximo indicado en el convenio de subvención;

e/ the amount of local currency equivalent to the stated amount of united states dollars at the time of payment.
e la cantidad en moneda nacional equivalente al monto indicado en dólares de los estados unidos en la fecha del pago.

open the stated amount of ebilfumin capsules and transfer the content of each capsule directly to the preserved water in the glass beaker.
abrir la cantidad necesaria de cápsulas de ebilfumin y transferir el contenido de cada cápsula directamente en el agua con conservante contenida en el vaso de precipitados.

the affidavit stated that the claimed amounts were fair and reasonable.
en la declaración jurada se indica que las cantidades reclamadas son justas y razonables.

what is the meaning of the amounts stated in the configuration menu?
¿qué indican las cifras monetarias presentes en el configurador?

the amount stated in article 1 shall be allocated as follows:
el capital indicado en el artículo 1 se distribuirá de la manera siguiente:

liabilities are stated at invoice amounts less payment discounts at the reporting date.
el pasivo se consigna en la fecha de presentación al valor que figura en las facturas menos los descuentos por pago.

gm rm container (bottles, vials, ampoules, etc.) must be tight and contain not less than the stated amount of material,
los recipientes de mr modificado genéticamente (frascos, viales, ampollas, etc.) deben estar cerrados herméticamente y no pueden contener una cantidad de material inferior a la declarada,

an amount of kwd 36,772 was stated as outstanding relating to subcontract number one.
se señaló que la cantidad adeudada era de 36.772 dinares kuwaitíes por lo que respecta a la subcontrata número 1.

deviations may occur, which may have an affect on the amount stated in the invoice.
podrían surgir diferencias, las cuales se verán reflejadas en el importe final facturado.