プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
storm in her eyes, peace in her smile
उसकी आँखों में तूफान, उसकी मुस्कान में शांति
最終更新： 2021-04-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
the love in her eyes.
y el aire frío de los bosques de matagalpa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she deliberately tried to extinguish that light in her eyes, but it shone despite of her in her faint smile.
se diría que toda ella rebosada de algo contenido, que se traslucía, a su pesar, ora en el brillo de su mirada, ora en su sonrisa.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and water in her eyes.
en la frotera, en la fontera, en la frontera ha.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw tears in her eyes.
yo vi lágrimas en sus ojos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
flashes of lightning in her eyes.
destellos de rayos en sus ojos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meet in her aspect and her eyes:
se reune en su aspecto y en sus ojos:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw a look of fear in her eyes.
veo sus ojos de espanto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and his mom, with tears in her eyes, said:
y la madre, con lágrimas en los ojos, afirmo risueña:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
katja, 25, closes her eyes. “it is like the feeling of peace in the forest.”
katja, de 25 años, cierra los ojos. «para mí debería transmitir la sensación de paz de un bosque».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she rose to her feet with tears in her eyes.
ella se puso de pie con lágrimas en los ojos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
she sat there silently with tears in her eyes.
quietamente estuvo sentada allí con lágrimas en los ojos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
although kelly was tough, he saw the pain in her eyes.
a pesar de que kelly era una mujer fuerte, james vio el dolor en sus ojos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i saw in her eyes that she was a mother, just like me.
y vi en sus ojos que ella era una madre, como yo.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-nothing ever happened in tirol- i said trying to escape from her look, trying to not look at her, to not see her body, her eyes, her smile.
-en tirol nunca paso nada- dije tratando de esquivarla, de esquivar su mirada, de evitar mirarla, de ver su cuerpo, sus ojos, su sonrisa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as she turned around, the businessman noticed she had tears in her eyes.
cuando consiguió empleo, ella ya había partido para el mundo espiritual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tear trembled in her eye. alas, her dear husband was a maniac!
su querido esposo era un maníaco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
clara looked at her mother and smiled with tears in her eyes:
clarinha miró para la madre y sonrió, con lágrimas en los ojos:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mother who can feed her child holds peace in her eyes, even though her hands are shaking when diplomacy has failed, bombs are falling all around, soldiers are dying.
una madre que puede alimentar a su hijo tiene paz en sus ojos, aunque sus manos estén temblando porque la diplomacia falló, las bombas caen, los soldados mueren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"a little more, st. john--look at the avidity in her eyes."
-un poco más, john, por favor. ¿no ves el hambre que tiene?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています