検索ワード: strain relief fittings (英語 - スペイン語)

strain relief
relajación de esfuerzos mecánicos

strain relief test
prueba de alivio de tensión

strain relief clamp
sujetacable

(1) cable strain relief kit
(1) fuente de alimentación,

for fixing and strain relief of:
para la fijación y el alivio de tracción de:

for the fixation or strain relief of:
para la fijación y el alivio de tracción de:

figure |294|: j-box cable strain relief
figura |294|: alivio de tensión del cable de la caja de conexiones

inside i tied the wires in knot as a strain relief.
por dentro até los cables con un nudo a fin de aliviar la tensión.

strain relief on both ends provide protection in demanding environments
pasacables en ambos extremos que dan protección en entornos exigentes.

zl strain relief not included in delivery. please order separately.
el perfil sujetacables zl no está incluido en el suministro, excepto en españa.

furthermore, the murrplastik developers also accommodated strain relief for the lines.
y los desarrolladores de murrplastik también han pensado en el sujetacables de los conductores.

all cables are routed, secured and fixed to the kdzl strain relief unit.
todos los cables se guían, aseguran y fijan en el perfil sujetacables kdzl.

- the cable is cut off at the strain relief and needs to be replaced.
- el cable se corta en el alivio de tensión y necesita ser reemplazado.

ensure proper bend radius and strain relief on cables and tighten cable glands.
asegure el radio de curvatura adecuado y el alivio de tensión en los cables y apriete los prensaestopas.

strain relief is unique to rosco connectors and clamps a wide range of cable types.
los aliviadores de tensión son únicos en los conectores de rosco y sujetan un amplio rango de tipos de cables.

a strain relief integrated in the hub of the basic frame also provides protection for outgoing cables.
existe un mecanismo de descarga de tracción que se encuentra integrado en la intersección del bastidor básico y sirve para la protección de cables salientes.

the chain brackets are able to swivel to one or both sides and are equipped with integrated strain relief.
los enlaces de cadena se pueden abatir opcionalmente por uno o ambos lados, y están equipados con perfil sujetacables integrado.

the installer is responsible for procuring the strain relief to secure the temp power cable to the hub junction box.
el instalador es responsable de procurar el alivio de tensión para asegurar el cable de alimentación temporal a la caja de conexiones del hub.

to achieve an optimal force absorption, the strain relief materials are arranged in the center of concentric litz wire constructions.
para alcanzar una fuerza de absorción optima, el material del alivio de tensión se encuentra en el centro concéntrico del alambre litz.

murrplastik offers the kdzl strain relief unit for all kdp/f hole variants, with 14, 22, 28 and 46 openings.
murrplastik brinda el perfil sujetacables kdzl para todas las variantes de orificio de la kdp/f, o sea con 14, 22, 28 y 46 orificios.