検索ワード: strong preference (英語 - スペイン語)

the commission has a strong preference
la comisión manifiesta una marcada preferencia por una solución global.

there is a strong preference for boys in the society.
en la sociedad en general se manifiesta una fuerte preferencia por los hijos varones.

it enshrines a strong preference towards two or five languages.
en él se refleja una clara preferencia por dos o cinco lenguas.

other parties expressed a strong preference for the workshop to be held.
otras partes preferían decididamente que se celebrara el taller.

investors once again showed a strong preference for safe and liquid assets .
diendo de forma sustancial el valor de referencia del 4,5% a lo largo del año .

it remains our strong preference to negotiate an fmct in the conference on disarmament.
seguimos favoreciendo la idea de negociar un tratado de prohibición de la producción de material fisionable en la conferencia de desarme.

51. the united nations has a strong preference for dialogue and peaceful persuasion.
las naciones unidas son firmes partidarias del diálogo y la persuasión por medios pacíficos.

however, there was a strong preference for a boy if the first born was a girl.
no obstante, hay una fuerte preferencia por los varones si el primer hijo es una niña.

60. other delegations expressed strong preference for the retention of article 3 as proposed.
60. otras delegaciones se mostraron firmemente partidarias de que se mantuviera el artículo 3 en su forma propuesta.

strong preference was expressed by all indigenous and many governmental delegations for keeping the last sentence.
la mayoría de los delegados indígenas y muchas delegaciones gubernamentales se declararon resueltamente partidarios de mantener la última frase.

the accession of a united cyprus on 1 may remains the strong preference of the european union.
la adhesión de una chipre unida el 1 de mayo sigue siendo la firme preferencia de la unión europea.

"all the indigenous representatives have a strong preference for the inclusion of `indigenous peoples'
todos los representantes indígenas manifiestan su decidida preferencia por la inclusión de la expresión "poblaciones indígenas ".

at the european council we reiterated our strong preference for the accession of a united cyprus next month.
en el consejo europeo insistimos en nuestra clara preferencia por la adhesión de un chipre unido el próximo mes.

ninety per cent of parental leaves are taken by women, who show a strong preference for fulltime leave.
entre las mujeres, que constituyen 90% de las personas que gozan de la licencia parental, predomina la preferencia por la licencia de jornada completa.

parliament has a very strong preference for a budget to be adopted in december of this year for 25 member states.
el parlamento muestra una inclinación no disimulada en favor de que quede aprobado el presupuesto en diciembre del presente año para los 25 estados miembros.

this potential is not fully exploited by european union companies, which seem to have a strong preference for china.
las empresas de la unión europea no aprovechan plenamente estas posibilidades y parecen mostrar una marcada preferencia por china.

at the same time, a continued strong preference for real estatepurchases could be associated with strong rises in real estate prices.
al mismo tiempo, una persistente e intensa inclinación por la adquisición de activos inmobiliarios podría está vinculada apronunciados incrementos del precio de estos activos.

(e) the industry had a strong preference for air transport services to be dealt with on a sectorial basis;
e) el sector prefería con mucho que los servicios de transporte aéreo se tratasen de forma sectorial;

the accession of a united cyprus remains the strong preference – i emphasise the strong preference – of the european union.
la adhesión de un chipre unificado continúa siendo la gran preferencia –y subrayo la gran preferencia– de la unión europea.

countries where parents show a strong preference for sons report some 1.5 million fewer female births every year than demographers would predict.
en los países donde los padres muestran una fuerte preferencia por los hijos varones, se registran alrededor de 1,5 millones menos de nacimientos de niñas al año de lo que los demógrafos preverían.