検索ワード: subject to applicable law (英語 - スペイン語)

applicable law
derecho aplicable

applicable law,
la ley aplicable;

all records shall be subject to applicable data protection law.
todos los registros estarán sujetos a la legislación vigente sobre protección de datos.

these grants are subject to applicable taxes.
estas becas están sometidas a la fiscalidad vigente en españa.

to applicable minimum ages
específica al salario mínimo vigente

(**) according to applicable laws
(**) conforme a las leyes vigentes

keeping to applicable law and international contracts
respeto de la legislación aplicable y contratos internacionales

service. subject to applicable laws, 383 media reserves the right to
servicio. con sujeción a las leyes aplicables, 383 media se reserva el derecho de

applicable law in view of the subjects
ley aplicable en atención a los sujetos

the processing of your personal data by us is subject to applicable laws and regulations.
el procesamiento de sus datos personales por nuestra parte está sujeto a las leyes y regulaciones aplicables.

all records shall be kept for a minimum period of 15 years, subject to applicable data protection law.
todos los registros se conservarán durante un plazo mínimo de quince años, sin perjuicio de lo dispuesto en la legislación aplicable en materia de protección de datos.

a concern which applied to each variant was the use of the phrase “subject to applicable law”.
una de las preocupaciones relacionadas con las tres variantes era el empleo de la frase “sujeto a la ley aplicable”.

subject to applicable law, we and our service providers (as described below) may disclose your personal information:
sujeto a la ley que corresponda, nosotros y nuestros prestadores de servicios (según se describe a continuación) podemos divulgar su información personal:

use of pictures must be fulfilled according to applicable laws.
la utilización de las imágenes, debe efectuarse de acuerdo con todas las leyes aplicables.

(ii) the number provided to you is subject to applicable numbering rules and regulatory practices;
(ii) el número que le proporcionamos está sujeto a reglamentaciones de numeración y prácticas normativas;

promote the effective bilateral and multilateral exchange of information between supervisory authorities subject to applicable confidentiality provisions;
promoverá un intercambio bilateral y multilateral eficaz de información entre autoridades de supervisión, sin perjuicio de las disposiciones aplicables en materia de confidencialidad;

subject to applicable laws, we may collect, use and disclose relevant portions of your personal information in order to:
conforme a las leyes vigentes, podemos recolectar, utilizar y divulgar partes relevantes de su información personal para:

this is naturally subject to applicable law and thus without prejudice to eu or national measures taken to counter illegal activities, notably the fight against crime.
naturalmente, todo ello está sujeto a la legislación aplicable y debe entenderse, por consiguiente, sin perjuicio de las medidas nacionales o de la ue adoptadas para combatir las actividades ilícitas, y en particular la delincuencia.

failure to file, or filing a false financial disclosure report, is subject to applicable administrative, civil and criminal penalties.
la omisión de la declaración o la presentación de una declaración patrimonial falsa se sanciona con penas administrativas, civiles y penales.

(b) ensure legal aid providers are subject to applicable professional codes of conduct, with appropriate sanctions for infractions;
b) velar por que los proveedores de asistencia judicial estén sujetos a los códigos de conducta profesional aplicables, con las sanciones adecuadas en caso de infracción;