検索ワード: sverker (英語 - スペイン語)

*sörlin, sverker (1999).
** sörlin, sverker (1999).

the sverker dynasty had long been extinct, having lost the throne ultimately to eric xi.
la dinastía sverker se había extinguido desde hacía mucho tiempo, habiendo perdido el trono finalmente erico xi.

1199 or 1200) was a swedish queen consort, first consort of king sverker ii of sweden.
reina de suecia desde 1196 hasta su muerte, fue la primera esposa de sverker ii.

after the extinction of the house of stenkil and the ascension of sverker i of sweden in 1130, a civil war commenced.
la casa de sverker fue una dinastía real que gobernó suecia en periodos interrumpidos entre 1130 y 1222.

the control panel features a logical layout, sverker 650 users will find it comfortably familiar and will be able to start work right away.
el panel de control ofrece un arreglo lógico, aún más, los usuarios del sverker 650 lo encontrarán cómodamente familiar y podrán empezar a operar inmediatamente.

prof. sverker gustavsson uppsala university, former under-secretary of state in the ministry of education and culture, sweden
catedrático sverker gustavsson universidad de uppsala, antiguo secretario de estado en el ministerio de educación y cultura, suecia

==background==john was the son of king sverker ii of sweden of the house of sverker and queen ingegerd of the bjälbo dynasty.
hijo del rey sverker ii karlsson y de ingegerd birgersdotter.

designed to comply with eu standards and other personal and operational safety standards, sverker750 and sverker780 are also equipped with a serial port for communication with personal computers and the pc software sverker win.
diseñado para cumplir con normas eu y otras normas de seguridad personal y operacional, el sverker 750/780 está equipado también con un puerto serial para comunicación con computadoras personales y el software de pc sverker win.

the battle of Älgarås, between the house of sverker and house of erik took place here in 1205, securing the crown for sverker ii of sweden for some more years, until the battle of lena in 1208.
la batalla de Älgarås, entre la casa de sverker y la casa de erico, tuvo lugar aquí en 1205, asegurando la corona para sverker ii karlsson durante unos años más, hasta la batalla de lena de 1208.

* lord henry ii of mecklenburg's paternal great-grandmother, a scandinavian noblewoman named christina, the wife of henry borwin ii, lord of mecklenburg (d 1226), was a daughter of king sverker ii of sweden by his first wife.
*la bisabuela paterna del señor enrique ii de mecklemburgo, una noble escandinava de nombre cristina, que era la esposa de enrique borwin ii (señor de mecklemburgo, m. 1226), era hija del rey sverker ii de suecia de su primera esposa.