プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
swish and spit
swish y escupir
最終更新： 2020-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
swish and swallow
hacer buches y tragar - instrucción para la administración
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
swish and swallow - dosing instruction imperative
hacer buches y tragar - instrucción para la administración
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
protesters punched him and spit on his face.
los manifestantes le golpearon y le escupieron en la cara.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'll look back down and spit on you!"
¡voltearé hacia abajo y te escupiré!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
swish and swallow - dosing instruction imperative (qualifier value)
hacer buches y tragar - instrucción para la administración
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rinse your mouth with water and spit the water out.
enjuáguese la boca con agua y escupa el agua con que se enjuagó.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
34 who will mock him and spit on him, flog him and kill him.
34 se burlarán de él, le escupirán, lo azotarán y lo matarán.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rinse your mouth with water after every dose and spit it out.
enjuáguese la boca con agua después de cada dosis y escúpala.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
"if you need to spit, go into the bathroom and spit into the toilet.
“si necesitas escupir, vete al baño y escupe en el inodoro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
grandma.com would be a recipe for biscuits and spit-bath instructions.
abuelita.com sería una receta para galletas e instrucciones para un baño relajado.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
catch bogus makedev(8) mouse and spit out an reasonable error.
coger el makedev(8) de un ratón falso e informar de un error razonable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you’re at all a public person, any passerby might up and spit on you.
si eres una persona pública, cualquiera que pase a tu lado puede escupirte.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
rinse your mouth with water and spit it out as this may help prevent the occurrence of thrush and hoarseness.
enjuagar su boca con agua y escupirla para de esta manera prevenir la aparición de aftas y ronquera.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
参照：
10. forcing detainees to slap each other on the face, curse each other, swear and spit.
10. obligar a los detenidos a darse bofetadas, insultarse, maldecirse y escupirse.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
32 for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon.
32 pues será entregado a los gentiles, y será escarnecido, y afrentado, y escupido.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as you comb your hair and do a final touchup before you leave the house, just look in the mirror and spit on your reflection.
mientras se peinan o se dan los últimos toques antes de salir, sólo mírense en el espejo y escúpanle a su reflejo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in swish and swallow, he includes comments on a passage from the written media, or handwritten copies of news articles so as to shed light upon the difference in decoding an original text and just a copy.
en swish and swallow incluye material de prensa con un escrito comentándolo, o las copias manuscritas de notas periodísticas para evidenciar la diferencia de decodificación entre el texto original y la copia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when we say that terrorists are usually islamic fundamentalists and then people go and urinate and spit on the koran, are they not feeding islamic fundamentalism?
cuando decimos que los terroristas suelen ser fundamentalistas islámicos y luego hay personas que orinan y escupen sobre el corán, ¿no están alimentando el fundamentalismo islámico?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
before we built this natural area our chimps were in a cage, and when i went in front of it they would make a racket, throw water and spit at me, obviously wary.
antes de construir esta zona natural nuestros chimpancés estaban en jaulas, y cuando yo pasaba por delante armaban escándalo, tiraban agua y me escupían, claramente recelosos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：