検索ワード: termination date (英語 - スペイン語)

termination date
fecha de terminación

select training termination date
seleccione la fecha de terminación de la capacitación

date of termination
fecha de finalización del acuerdo

termination date of the reported contract.
fecha de terminación del contrato notificado.

moon date of termination:
fecha de conclusión de la misión:

so there is no termination date involved.
de modo que no hay fecha de teiminación.

specify the termination date of the project;
d) especificará la fecha de terminación del proyecto;

(d) specify the termination date of the project;
d) especificará la fecha de terminación del proyecto,

the time filter applies to the termination date of the cases.
el filtro de tiempo aplica a la fecha de terminación de los casos.

termination date of september, 2007, but there will remain additional
terminarlo para septiembre de este año, pero seguirán algunos problemas con la

(d) specify the termination date of the programme or project;
d) especificar la fecha de terminación del programa o proyecto;

:: continuing: open-ended appointments with no specified termination date.
:: continuos: nombramientos de duración abierta sin una fecha especificada de término.

in the latter case, the leave will run up to contract termination date only.
en esos casos, se otorgará la licencia sólo hasta la fecha de finalización del contrato.

expected date of project termination (lifetime),
fecha prevista de finalización (período de duración del proyecto)

make sure your message queues are emptied before the fin service termination date and time.
asegúrese de que las colas de mensajes estén vacías antes de la fecha y hora de baja del servicio fin.

ensure that all outstanding fin transactions are settled before the fin service termination date and time.
asegúrese de que todas las transacciones de fin pendientes se hayan realizado antes de la fecha y hora de la baja del servicio fin.

the validity of a matching commitment may not exceed the termination date of the commitment being matched.
la validez de un compromiso de alineamiento no puede rebasar la fecha en la que finaliza el compromiso con el cual se produce el alineamiento.

funke will notify the customer prior to the commencement and termination date of such events as soon as possible.
funke notificará inmediatamente tales situaciones al cliente (comienzo y terminación).

at the bottom of the screen, there is a time filter that applies to the termination date of the cases.
en la parte baja de la pantalla hay un filtro de tiempo que aplica a la fecha de terminación de los casos.

a staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon;
a los funcionarios que renuncien, a menos que se les haya notificado la rescisión de su nombramiento y se haya convenido en la fecha en que terminarán sus servicios;