人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you for calling.
gracias por llamar, por favor
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for calling navicare.
gracias por llamar a navicare.
最終更新: 2012-10-04
使用頻度: 2
品質:
thank you for calling 217-2962.
tenerse que disfrazar para decir la verdad.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you again for calling me.
muchas gracias de nuevo por su atención.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
thank you for calling navicare, sponsored by fallon community health plan.
gracias por llamar a navicare, patrocinado por fallon community health plan.
最終更新: 2012-10-04
使用頻度: 2
品質:
thank you for showing that care.
gracias por mostrar que les importa lo que pasa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you mr president, for calling me again.
señor presidente, muchas gracias por concederme de nuevo la palabra.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
thank you for calling the brussels police department.
gracias por llamar al departamento de policia de bruselas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for your extra care, professionalism.
gracias por su cuidado y profesionalismo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for calling our attention to our billing error.
gracias por llamar nuestra atención a nuestro error de facturación.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for helping children in our community stay healthy.”
gracias por ayudar a los niños de nuestra comunidad a permanecer saludables”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"thank you for calling british airways. have a nice day!" ...
"thank you for calling british airways. have a nice day!" ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
thank you for taking such good care of the apartment!
¡gracias por cuidar tan bien el apartamento!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mr president, i thank you for calling our fellow members to order.
señor presidente, le doy las gracias por haber llamado al orden a nuestros colegas parlamentarios.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
on behalf of blipoint, thank you for being part of this important community.
gracias por estar en blipoint, les agradecemos por formar parte de esta importante comunidad!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
is there anything else you want to say before we say thank you for calling?
b: pero usted no está diciendo más de lo que vio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
patte : okay thank you ed very much for calling in... be back in a moment.
patte: bien, gracias ed, muchas gracias por llamarnos estaremos de regreso en un momento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pannella (ni). — (fr) mr president, thank you for calling me.
pannella (ni). — (fr) señor presidente, gracias por su atención.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
thank you for clarifying so precisely what we already know to be laid down in community legislation.
no obstante, como están en curso conversaciones con el sector profesional sobre una posible revisión de la directiva de televisión sin fronteras, es el momento de poner sobre la mesa otra definición, si es necesario.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:
mr president, i thank you for calling the member who represents both aberdeen and angus!
señor presidente, le agradezco que haya llamado al diputado que representa a la vez a aberdeen y a angus.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質: