検索ワード: the available evidence supports (英語 - スペイン語)

available evidence suggests that
las pruebas disponibles indican que las compañías

evidence supports his theory.
la evidencia apoya esta teoría.

(c) the disclosure of all available evidence;
c) se hagan públicos todos los elementos de prueba disponibles;

all the available evidence points in one di­rection.
1 do en un documento básico* sobre el

summary of the available evidence on external costs
resumen de la información disponible sobre los costes externos

but this claim is contrary to the available evidence.
pero esta postura es contraria a las pruebas de las que se dispone.

it decides only on the merits of the available evidence.
sólo decide con el mérito de los antecedentes disponibles.

based on all available evidence as envisaged
con base en todas las pruebas disponibles según lo previsto

however, the available evidence points in a different direction.
sin embargo, es un cuadro diferente lo que se desprende de la documentación disponible.

its conclusions may be untenable in the face of the available evidence.
tal vez sus conclusiones sean infundadas a la luz de las pruebas disponibles.

as concerned income distribution, the available evidence indicated deterioration.
en lo que respecta a la distribución de los ingresos, los datos disponibles indican un empeoramiento.

clear and convincing evidence supports the following:
las pruebas claras y convincentes demuestran lo siguiente:

but a significant body of evidence supports this statement.
sin embargo, una cantidad creciente de evidencia apoya la declaración anterior.

available evidence, to be benefiting from external support.
parecer no recibe ningún apoyo externo.

however, most of the available evidence suggests that it does not work. 90-94
sin embargo, la mayor parte de la evidencia disponible sugiere que estos no funcionan. 90 - 94

he told the commission that the police had collected all the available evidence by then.
dijo a la comisión que para ese momento la policía había recogido todas las pruebas disponibles.

anecdotal evidence supports the statistics on the brain drain.
la evidencia anecdótica sostiene las estadísticas de la fuga de cerebros.

after closely studying the available evidence, i came to a somewhat different conclusion.
luego de estudiar de cerca la evidencia disponible, llegué a una conclusión más bien diferente.

summary of the available evidence on external costs literature carried out for the commission.
resumen de la información disponible sobre los costes externos

5. the available evidence clearly indicated the exciting possibilities offered by stem cell research.
las pruebas disponibles indican claramente las posibilidades muy interesantes que ofrecen las investigaciones en torno a las células madre.