検索ワード: the crippled lamb (英語 - スペイン語)

15. shop for the crippled.
15. hacerle las compras al minusválido.

jesus is the crippled – to walk with him.
jesús es el lisiado – con quien caminar.

"and the crippled son of maria da capelinha?"
"¿y el hijo paralítico de maria da capelinha?"

invite the poor, the crippled, the lame, the blind;
llama a los pobres, los lisiados, los cojos, los ciegos;

524. the crippled children's society is currently inactive.
524. la sociedad de niños lisiados se encuentra actualmente inactiva.

that ultimately the divine plan was going forward and the crippled world with it.
que finalmente el plan divino estaba yendo hacia delante y el mundo lisiado con éste.

the master invites the “poor, the crippled, the blind and the lame.”
el maestro invita a los "pobres, los lisiados, los ciegos y los cojos ".

the blind came to see, the deaf came to hear, and the crippled came to walk and jump.
los ciegos veà an, los sordos escuchaban, y los cojos caminaban y saltaban.

not to mention healing people of various diseases, he even made the crippled stand up.
no hace falta mencionar la sanidad de varias enfermedades, e hizo incluso que el paralà tico se levantara.

the crippled economic reform that the ccp launched to safeguard its interests has cost the country dearly.
la mutilada reforma económica que impulsó el partido para salvaguardar sus intereses le costó muy caro al país.

the unborn are even less able to repay us than the beggars and the crippled and the lame and the blind.
los no nacidos tienen todavía menos posibilidades de pagar que los mendigos, los paralíticos, los cojos y los ciegos.

13 "but when you give a reception, invite the poor , the crippled, the lame, the blind ,
13mas cuando haces banquete, llama á los pobres, los mancos, los cojos, los ciegos;

kirk hails the crippled vessel and at last communicates directly with his counterpart, offering to beam aboard the survivors.
kirk llama a la nave romulana y finalmente se comunica directamente con su contraparte ofreciéndole recoger a los supervivientes.

the family has been the safe refuge to which the aged, the sicks, the crippled and even the criminal would turn.
la familia ha sido el refugio seguro para que las personas de edad, los sicks, el lisiado e incluso el criminal a su vez.

but when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind, and you will be blessed.
más bien, cuan do des un banquete, invita a los pobres, a los inválidos, a los cojos y a los ciegos.

at other times, as in the crippled child, the opportunity for sparking comes early, and strengthens throughout the life.
otras veces, como en el niño lisiado, la oportunidad de formar la chispa llega tarde, y se fortalece a lo largo de la vida.

japanese officials say today that a fuel storage pool at the crippled fukushima daiichi nuclear power station is at, or near to the boiling point.
funcionarios japoneses afirman que un estanque de almacenamiento de combustible de la seriamente dañada planta nuclear fukushima dai-ichi se encuentra ya o está próximo al punto de ebullición.

he was very meek and loving to the blind, the deaf, the lame, the lepers, the crippled who came to him for a healing touch.
fue muy manso y cariñoso con los ciegos, sordos, cojos, leprosos o lisiados que se le acercaban esperando recibir su toque sanador.

11. the ongoing assessment of the asian financial crisis involved the search for causes and for ways of repairing the crippled economies and preventing a recurrence of such crises.
la evaluación que se está realizando de la crisis financiera de asia entraña la investigación de sus causas y de los medios para restaurar las economías paralizadas e impedir que vuelvan a repetirse esas crisis.

all costs relating to the clear-up involved in the subsequent pollution caused by the oil spillage from the crippled vessel must be paid by the owners and insurers of the ship.
debetía llevaise a cabo una investigación exhaustiva con la participación y el apoyo total de la comunidad europea.