検索ワード: the parking brake switch light must stay on (英語 - スペイン語)

the parking brake is activated, or
mientras el freno de estacionamiento esté activado, o

manual release of the parking brake
afloje manual del freno de estacionamiento

this in turn activates the parking brake.
esta a su vez acciona el freno de mano de estacionamiento.

application of the parking brake must also be indicated to the driver.
se indicará también al conductor que se ha accionado el freno de estacionamiento.

you must stay on
deben mantenerse en

the parking brake shall conform to the table below
el freno de estacionamiento se ajustará a lo dispuesto en el cuadro que figura a continuación:

and the vehicle is stationary with the parking brake applied.
y el vehículo esté estacionado con el freno de estacionamiento accionado.

each brake, including the parking brake, shall have an on/off device.
todos los frenos, incluido el freno de estacionamiento, tendrán un dispositivo de conexión y desconexión.

the trailer is loaded? leave the safe with the parking brake.
¿el remolque está cargado? deje la caja con el freno de estacionamiento.

the transmission must be placed in neutral and the parking brake disengaged.
la transmisión estará en punto muerto y el freno de estacionamiento desactivado.

the transmission shall be placed in neutral and the parking brake disengaged.
la transmisión estará en punto muerto y el freno de estacionamiento desactivado.

the vehicle shall have the parking brake released and the gearbox in neutral.
el freno de estacionamiento del vehículo no estará accionado y la palanca de la caja de cambios estará en punto muerto.

the test on the parking brake shall be conducted on a 18 % gradient (up and down).
el ensayo del freno de estacionamiento se realizará en una pendiente del 18 % (hacia arriba y hacia abajo).

when the parking brake alone is not sufficient, it shall be supplemented by extra on-board facilities.
si no basta con el freno de estacionamiento, se complementará con dispositivos adicionales de a bordo.

the towing device is through front drawbar, this in turn actuates the parking brake.
el remolque del equipo es mediante barra de tiro frontal, esta a su vez acciona el freno de estacionamiento.

it shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation at standstill.
el freno de estacionamiento deberá poder desbloquearse manualmente en una situación de emergencia en reposo.

and when the release knob is loosened, it disengages the brake shoes and adjusts the parking brake.
y cuando el mando de liberación se suelta, se desactiva las zapatas y ajusta el freno de estacionamiento.

we must stay on that path and make further improvements.
debemos mantener el curso y seguir avanzando.

it shall be possible to release the parking brake at standstill in any situation, including for rescue purposes.
deberá poder liberarse el freno de estacionamiento en reposo en cualquier situación, incluida cualquier actuación con fines de rescate.

he will reply: “you must stay on in it.
Él dirá: «¡os quedaréis ahí!»