検索ワード: thermoelectrical (英語 - スペイン語)

thermoelectrical measuring devices with comparable accuracy are also applicable.
también podrán utilizarse elementos termoeléctricos de una precisión equivalente.

according to their explanation, this higher usage during these hours forces them to put in-line all the thermoelectrical plants in the country, including the least efficient.
según se explica, esta sobrecarga obliga a poner en funcionamiento todas las termoeléctricas existentes en el país, incluídas las mas ineficientes.

as a solution, they are proposing to invest, from now till the year 2000, a sum of $300 million dollars in the modernization of the present thermoelectrical plants and in the construction of new ones.
a modo de solución se plantea que hasta el año 2,000 se inviertan mas de $300 millones en la modernización de las actuales termoeléctricas y en la construcción de otras nuevas.

hence the problem that comes before all others; how to organise the corsican hydroelectrical potential and the sardinian thermoelectrical potential — through the gasification of the sardinian coal — and their respective distribution networks within the two islands, before extending the gas pipelines of the continental grids to these islands. otherwise the operation would take on the character of a new, heavy, unacceptable colonial operation designed to satisfy interests outside the islands, under the pretext of serving those islands' interests.
ha recogido parte de las inquietudes que nosotros expresamos en el debate parlamentario que se celebró en primera lectura; ha aceptado una parte importante y sustancial de las enmiendas presentadas por el parlamento europeo; ha mostrado una posición comprensiva respecto al espíritu que nos animaba a ajustar más las condiciones en el mercado del gas con respecto al conjunto de las propuestas que deben definir el mercado interior europeo y, además, ha hecho una mejora muy sustancial —que era uno de los elementos clave—, que es la definición del tránsito de gas.