検索ワード: they hired donkeys (英語 - スペイン語)

are they hired for targeted technology transfer?
¿se los contrata para transferir una determinada tecnología?

“they hired them for this conflict,”says one.
“es el primero de muchos.

no questions were asked as they hired people to work.
sin ninguna pregunta contrataban gente para trabajar.

they hired david morrissey to be their new executive director.
ellos contrataron a david morrissey para el puesto de director ejecutivo.

nevertheless, they hired hard-working, skillful, and adept hands.
agrícola. no obstante, ellos contrataron manos trabajadoras, hábiles y diestras.

they hired some boards in the surf school and plunged straight into the water.
alquilaron unas tablas en una escuela de surf y se zambulleron en el mar.

they hired a very big auditorium, which was very well furnished and nicely maintained.
arrendaron un auditorio muy grande, que estaba muy bien acondicionado y mantenido.

in addition, many admitted that they hired consultants to bring in the necessary skills and add value.
además, muchos de ellos admitieron que contrataban a consultores para disponer de los conocimientos necesarios y añadir valor.

immediately afterwards, they hired a lawyer in the united states to bring the case before the committee.
inmediatamente después, contrataron a un abogado en los estados unidos a fin de someter el asunto al comité.

most will find those they hired to protect them turning on their masters and attempting to take over the bunker and supplies.
en la mayoría de ellos ocurrirá que , aquellos que fueron contratados para protegerlos , se volverán en contra de sus amos , y se apropiarán de los búnkeres y los suministros .

as i had worked for this company since my return, they hired him on his word, without looking into his background.
como yo trabajaba en dicha empresa, no le pedieron mayores antecedentes, solo cambio (de palabra) su segundo apellido (millones por zamora).

but, who were the "journalists" paid by the government, and why were they hired to do what they did?
pero ¿quiénes eran los periodistas pagados por el gobierno y por qué fueron contratados para hacer lo que hicieron?

that was called "predictive programming," and they hired thousands of novelists right up into the 1900's.
a esto se lo llamó programación predicativa y contrataron a miles de novelistas hasta alrededor del 1900.

they hired people to protest in hong kong, but in a world where information is so widespread, the whole world can see their real intention.
contrataron gente para protestar en hong kong, pero en un mundo donde la información está tan difundida, todos pueden ver su real intención.

====1976–1985====the kings finally achieved some success in their new home when they hired cotton fitzsimmons as coach.
los kings finalmente encontraron algo de éxito en su nuevo hogar cuando ficharon a cotton fitzsimmons como entrenador.

in one country (swe), the labour legislation demands that employers first dismiss the employees they hired last in the case of layoffs.
en un país (swe), las leyes del trabajo exigen a los empleadores que, en caso de despidos, despidan primero a los empleados contratados en último lugar.

4 because they did not meet you with food and water on the way when you came forth out of egypt , and because they hired balaam son of beor of pethor of mesopotamia against you to curse you.
4por cuanto no os salieron á recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de egipto; y porque alquiló contra ti á balaam hijo de beor de pethor de mesopotamia de siria, para que te maldijese.

4:5 and they hired counsellors against them, to frustrate their design all the days of cyrus king of persia, even until the reign of darius king of the persians.
4:5 cohecharon además contra ellos consejeros para disipar su consejo, todo el tiempo de ciro rey de persia, y hasta el reinado de darío rey de persia.

4:5 and they hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of cyrus king of persia, even until the reign of darius king of persia.
4:5 contrataron además contra ellos consejeros para disipar su consejo, todo el tiempo de ciro rey de persia, y hasta el reinado de darío rey de persia.

13:2 because they met not the children of israel with bread and water: and they hired against them balaam, to curse them, and our god turned the curse into blessing.
13:2 por cuanto no salieron á recibir á los hijos de israel con pan y agua, antes alquilaron á balaam contra ellos, para que los maldijera: mas nuestro dios volvió la maldición en bendición.