人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come home before six.
vuelve a casa antes de las seis.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
come home before it gets dark.
vuelve a casa antes de que se haga de noche.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you should have come home before.
deberías haber venido antes.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
how to make me come back.
how to make me come back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
supposing they make me pray!
acaso vaya a obligarme a hacerlo.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
they make me feel important.”
ellos me hacen sentir importante.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
don't make me come back here.
¡no me haga volver aquí!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
let me come home if you miss me,
permita que mí venga hogar si usted pierde mí,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
don't make me come after you
eres un maricón
最終更新： 2020-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
they make me feel like i am wasting my time
me hacen sentir como si estuviera perdiendo el tiempo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
or at least that’s how they make me feel.
o al menos eso es lo que ellos me hacen sentir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they make me feel good. oh, and our lady is smiling.
¡oh! caen en todos lados. me hacen sentirme bien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
overwhelmingly. i feel it and they make me feel it immediately.
me lo noto y me lo hacen notar enseguida.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they make me believe i'm wearing the smallest size.
ellos me hacen pensar que estoy usando la talla más pequeña.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
they make me feel lethargic and it takes a while to get going.
Éstas me hacían sentir aletargado y tomaba un tiempo para que me pusiera en movimiento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this intensity and challenge make me come back to portraiture again and again.
ambos, intensidad y desafío, me impulsan a volver al retrato una y otra vez.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the people at leap are nice to work for and they make me feel welcome.”
es agradable trabajar para la gente de leap y ellos me hacen sentir bienvenida”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
top "well, anyway, i shall come home before dinner," he said, looking at his watch.
top -bueno, en cualquier caso, pasaré por aquí antes de comer -añadió levin, consultando el reloj.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
because they not only look, they comment; they start noticing and they make me embarrassed.
me amuhinaba. porque no más lo miran ya comentan, se percatan y me da pena.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and just the surface appearance are often -- like the astroturf here -- they make me wince.
y ya su mera apariencia como en el caso del pasto artificial, me hace estremecer.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：