人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this agreement is made and entered into
este acuerdo se convienen y celebran
最終更新： 2013-01-18
使用頻度： 2
品質：
made and entered into
se celebra
最終更新： 2013-05-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
this additional agreement is made and entered into by and between
este acuerdo adicional se convienen y celebran entre
最終更新： 2013-01-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
this agreement entered into force indefinitely as of 15 february 1993.
entró en vigor con carácter indefinido a partir del 15 de febrero de 1993.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
this additional agreement ("agreement") is made and entered into by and between
este acuerdo adicional ("acuerdo") se convienen y celebran entre
最終更新： 2013-01-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this agreement entered into force on 1 june 2002.
el acuerdo citado entró en vigor el 1 de junio de 2002.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
this agreement entered into force on 1 september 2004.
este acuerdo entró en vigor el 1 de septiembre de 2004.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
is made and entered into by and between
se convienen y celebran entre
最終更新： 2013-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
* this agreement entered into effect on december 17, 1974.
* este acuerdo entró en vigor el 17 de diciembre de 1974.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this agreement entered into force on the date of the signature, 21 december 2005.
el acuerdo entró en vigor el día de su firma, el 21 de diciembre de 2005.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
the multiannual financing agreement was finalised and entered into force.
el acuerdo de financiación plurianual se ultimó y entró en vigor.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
entered into as of the xxxx entering into a composition
se celebra el día / se firma en fecha / se celebra a la fecha de
最終更新： 2013-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
27/ the agreement was signed and entered into force on 31 may 1988.
27 el acuerdo fue firmado y entró en vigor el 31 de mayo de 1988.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the agreement was signed on 21 june 1999 and entered into force on 1 june 2002.
el acuerdo fue firmado el 21 de junio de 1999 y entró en vigor el 1 de junio de 2002.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
i would like to underline that on 22 january 1998 this agreement entered into force.
desearía subrayar que el 22 de enero de 1998 entró en vigor dicho acuerdo.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
this agreement has already entered into force and is also applicable to the preparatory phase.
tal acuerdo ya ha entrado en vigor y es aplicable también para la fase preparatoria.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
a trade and cooperation agreement was signed on 11 may 1992 and entered into force in 1993.
el 11 de mayo de 1992 se firmó un acuerdo de comercio y cooperación, que entró en vigor en 1993.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- protocol additional to the agreement, signed and entered into force on 30 september 1999;
- protocolo adicional del acuerdo, que se firmó y entró en vigor el 30 de septiembre de 1999;
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
(*) once the necessary procedures had been completed, this agreement entered into force on 11 june 1986.
(») una vez concluidos los procedimientos necesarios, este acuerdo entró en vigor el 11 de junio de 1986.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. agreement on the implementation of provisions (signed in 1953 and entered into force in 1954);
2. acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones (celebrado en 1953 y en vigor desde 1954)
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：