検索ワード: this being one of the issues that i picked up on (英語 - スペイン語)

this is one of the issues that i wanted to highlight.
este es uno de los elementos que le quería señalar.

this is one of the issues that must be discussed with china.
aspiramos a integrar a china en las reglas del comercio internacional, razón por la cual hicimos todo lo posible para que ingresara en la omc.

this is one of the issues that can be discussed exhaustively next week.
Ésta es una de las cuestiones que puede tratarse ampliamente la semana que viene.

this is one of the issues that the communication hopes to ad dress.
Ésta es una de las cuestiones que la comisión espera resolver.

one of the issues that emerges from these findings is ......
uno de los temas que se derivede estos resultados es......

"precisely this has been one of the issues that arose during the presentation.
"precisamente éste ha sido uno de los temas que surgió durante la presentación.

clearly, this is one of the issues that we feel most sad and most concerned about.
la población de irlanda del norte, de gran bretaña y de la república de irlanda ya han sufrido bastante durante los últimos 25 años.

i have no doubt it is one of the issues that will be raised.
no tengo duda alguna de que la cuestión de que nos estamos ocupando es una de las que se discutirán.

i am aware of the issues that you raise.
soy consciente de que existe cierta preocupación en el reino unido por esta cuestión.

you touched on some of the issues that i wanted to ask in my supplementary.
el desempleo genera determinadas actividades indeseables.

human cloning is one of the issues that is most debated around the world ..
el 19 de agosto es el día internacional de los pueblos indígenas, en el cual se busca por un dí... lee más

75. conflict over land is one of the issues that lie at the root of the conflict.
75. los litigios de tierras son una de las cuestiones que suscitan conflicto.

one of the issues that were not discussed this evening is the system of private hallmarks.
uno de los asuntos que no se han discutido esta noche es el sistema de distintivos privados.

next i will address some of the issues that i would like to examine in greater detail.
la comisión cree que todos los otros estados miembros podrían adherirse al acuerdo.

those, then, are the issues that i believe concern our budget.
pienso que también estas cuestiones tienen que ver con nuestro presupuesto.

36. one of the issues that had been raised was whether military activities were covered by the convention.
una de las cuestiones planteadas se refiere a saber si la convención abarca las actividades militares.

the issues that i really want to raise concern the implementation of the budget.
las cuestiones que realmente quiero plantear son relativas a la ejecución del presupuesto.

i am afraid that i disagree with that proposition and take the view that state immunity is one of the issues that i must consider. "
i am afraid that i disagree with that proposition and take the view that state immunity is one of the issues that i must consider ".

it was not mere chance that i picked up the holy qur'an that fateful evening.
no fue pura casualidad que esa noche trascendental yo haya escogido el sagrado corán.

finally, one of the issues that i have insisted on in recent years is that, through this type of action, we are enhancing broad, modern and inclusive multilateralism.
por último, uno de los temas que he señalado con mucha fuerza en los últimos años, es que a través de este tipo de acción estamos fortaleciendo el multilateralismo amplio, moderno e inclusivo.