検索ワード: this invoice cancels and replaces (英語 - スペイン語)

this edition cancels and replaces former versions.
esta edición anula y sustituye las versiones anteriores.

this proposal cancels and replaces the former commission proposal.
esta propuesta anula la anterior propuesta de la comisión y la sustituye.

this order cancels and replaces the order of 16 february 1987
esta ordenanza anula y reemplaza la resolución del 16 de febrero de 1987.

this notice cancels and replaces that which was published in the supple­
«control subsidios superficies mediante teledetección para zonas estratégicas forrajeras, austria 1999.

— die fact that this licence cancels and replaces that of the first vessel.
— el hecho de que esta nueva'licencia anula y sustituye la del buque anterior.

the fact that it cancels and replaces the licence of the previous vessel.
que dicha licencia anula y sustituye la del buque anterior.

cancels and replaces document com(2010)101 final of 17.3.2010
anula y sustituye al documento com(2010)101 final de 17.3.2010

this invoice includes contact information and a price quote.
esta factura incluye información de contacto y una cotización.

this publication cancels and replaces the publication which appeared in oj 161, 26.6.1999, p. 48.
esta publicación anula y reemplaza la publicación hecha en el do l 161 de 26.6.1999, p. 48.

this invoice was not signed by techcorp.
esta factura no está firmada por el techcorp.

21,0 x 29,7 cm: softcover; 2000 g.— this list cancels and replaces the previous list of 1991
lista de las oficinas de aduanas competentes para las operaciones de tránsito comunitario: tránsito común ­situación a ¡ de octubre de ¡993 i comisión europea fr/da/de/en/es/gr/it/pt/nl ­ 1994 ­ lui, 73s págs.; 21,0 x 29,7 cm; rústica; 2000 g.— la presente lista anula ν sustituye la lista precedente de ¡991 cm-85-94-478-9a-c isbn 92-826-8695-7: eur 110.00 da: 01 ­ 119. de: 01 ­ 120, en: 01 ­ 119, fr: 01 ­ 120. gr: 01 ­ 121. it: 01 ­ 1 is, nl: 01 ­ 121. pt: 01 ­ 1 is

(cancels and replaces dossier int/112, since the initial proposal has been changed)
(anula y sustituye al expediente int/112, ya que se ha modificado la propuesta inicial)

this corrigendum cancels and replaces the corrigendum published in oj l 141, 31.5.2008, p. 22, as follows:
la presente corrección de errores deroga y sustituye a la corrección de errores publicada en el do l 141 de 31 de mayo de 2008, como sigue:

in 1994, the member states and the european communities signed a convention105 which cancels and replaces the 1957 statute. that
en 1994, los estados miembros y las comunidades europeas firmaron un convenio105 que anula y sustituye al estatuto de 1957.

delete this paragraph and replace with:
suprímase el texto completo y sustitúyase por el siguiente:

21.0 χ 29,7 cm: softcover, 2250 g.— 77»'s list cancels and replaces the previous list of 1986.
lista de las oficinas de aduanas competentes para las operaciones de tránsito comunitario: tránsito común / servicio de la unión aduanera; comisión de las comunidades europeas da/de/en/es/fr/gr/it/nl/pt - 1991 - lv, 834 págs.; 21,0 x 29,7 cm: rústica; 2250 g.— la presente lista anula y sustituye la lista precedente de 1986.'

this publication cancels and replaces the publication which appeared in oj 161, 26.6.1999, p. 48. oj c 74, 18.3.1999, p. 7.
esta publicación anula y reemplaza la publicación hecha en el do l 161 de 26.6.1999, p. 48.

find and replace
buscar y reemplazar

“this certificate is a true copy of the original”, or “this certificate cancels and replaces the original bearing the number xxxx issued on xx.xx.xxxx.”’;
“el presente certificado es una copia certificada del original” o “el presente certificado anula y sustituye al original número xxxx expedido el xx/xx/xxxx”.».

search and replace
buscar y reemplazar