検索ワード: this is oscar she is manuel's friend (英語 - スペイン語)

this is my sister. she is called julia.
esta es mi hermana. se llama julia.

this is a clue that she is talking about chakras.
esta es una clave a la cual alude ella al hablar sobre chakras.

this is how she is choosing to deal with it and why she’s not afraid.
de pronto hay mucha gente que opina sobre el tema y se olvida la palabra de los médicos.

this is why she is never distracted or thrown off course.
por esa razón, nunca se distrae de sus objetivos ni se aparta de la senda que se ha trazado.

this is not in her knowledge and she is not collecting the names.
esto no está en su conocimiento y ella no está recogiendo los nombres.

this is how much she is kind for helping people to come to krishna.
así es como ella es amable para ayudar a las personas a llegar a krishna.

but then, over time, i have come to understand that this is who she is.
pero luego, con tiempo, he llegado a entender que esto es lo que ella es.

this is how she is described on the blogging site black women in europe:
así es como está descrita en el blog mujeres negras en europa:

this is probably symbolism for the many graces she is receiving for attending the vigils.
esto probablemente está simbólicamente mostrando las muchas gracias que ella está recibiendo por asistir a las vigilias.

she is now normal. i can't deny this is god's work!"
ahora ella está normal. ¡no puedo negar que esta es una obra de dios!â

this is the bride that i come for; she is in this world but not of this world.
este es la novia que yo vengo, ella está en este mundo pero no es de este mundo.

she returned to earth to do this work and this is not the only project on which she is working.
ella regresó a la tierra para hacer este trabajo y este no es el único proyecto en el que está trabajando.

as if this is what tempted the harasser to grab her breast, and not the fact that she is a female!
¡como si esto fuera lo que tentó al acosador a agarrarle el busto, y no el hecho de que ella es una mujer!

fp: when this is being done, the person performing the procedure cannot see what he or she is doing.
pf: durante la operación, la persona que la lleva a cabo no puede ver lo que está haciendo.

hearing her and seeing how she acts i feel that it is true: this is precisely why she is called doña angeles…
oyéndola y viéndola actuar siento que tiene que ser cierto, pues por esta persistencia precisamente se la llama así: doña angeles.

*”but”??!! i infer that this is a danger she is willing to assume unto her “wise” self.
* ¡¡¿¿“pero”??!! supongo que éste es un peligro que está dispuesta a asumir en su “sabio” ser.

if this is not a translation error, then i would be grateful if mrs bloch von blottnitz would clarify exactly what obligation she is referring to.
si no se trata de un error, desearía que la sra. bloch von blottnitz nos precisara, ¿a qué obligación hace alusión?

she is quite right that this is a very serious issue.
separar a los pueblos nunca funciona.

garel jones. — i can only repeat to the honourable member that this is, as she is aware, a matter for the greek government.
garel jones. — (en) no puedo por menos que repetir a su señoría que se trata, como sabe muy bien, de un asunto que incumbe al gobierno de grecia.

the virgin mary desires so much that we are close to god. this is why she is telling us: "believe, pray and love".
la virgen maría desea intensamente que estemos cerca de dios. por eso nos dice: “crean, oren y amen”. solamente si conversamos con dios, si ante el nos arrodillamos y oramos, el se nos descubre, el nos da su riqueza.