人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this matter will have to be revisited.
este asunto tendrá que tratarse nuevamente.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
this matter needs to be cleared up.
que se aclaren las cosas.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
he was coming on to me
se me estaba insinuando
最終更新： 2021-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is how music was meant to be heard.
así es como debe oírse la música.
最終更新： 2011-02-07
使用頻度： 7
品質：
参照：
in this matter, small continues to be beautiful.
small sigue siendo, en este caso, beautiful .
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
this message is to be heard, believed and obeyed.
este mensaje ha de ser oído, creído y obedecido.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what information relays can they count on to be heard?
¿en qué enlaces de información pueden confiar para ser escuchados?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is likely not the last to be heard about the song.
probablemente esto no será la último que escuchemos acerca de la canción.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, this matter has to be viewed from different standpoints.
pero esto es una cuestión que se tiene que ver desde distintas perspectivas.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
we expect this matter to be concluded during the luxembourg presidency.
esperamos que durante la presidencia luxemburguesa se concluya ese asunto.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
in this connection, the voice of the iraqis needs to be heard.
europa saldría ganando haciéndose cómplice y partícipe de este proceso.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
this type of advertising suggests that to be heard women must remove their clothes.
ese tipo de publicidad sugiere que, para ser escuchadas, las mujeres deben quitarse la ropa.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you wish to be heard at this time, please go ahead.
si ustedes desean ser escuchados en este momento, por favor adelante.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
probably it is for this reason that new technologies coming on to the market are almost a priori
conclusión dentro del concepto de la protección medio ambiental integrada en el proceso podría en
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think a matter coming under the assent procedure ought to be debated on another day, in the june session.
creo que un caso de dictamen conforme debe debatirse otro día, en el período de sesiones de junio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as an act of good faith, the zambian government will waive the statue of limitations of his case and allow this matter to be heard in courts of law.
como señal de buena fe, el gobierno de zambia renunciará al principio de la prescripción en este caso, para que el asunto pueda ser visto en los tribunales.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
as an act of good faith, the government of zambia will waive the statue of limitations of his case and allow this matter to be heard in courts of law.
en prueba de buena fe, el gobierno de zambia no hará valer la prescripción para que este asunto pueda ser visto en los tribunales.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the council seems to be indifferent to this matter.
el consejo parece indiferente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
however, leave to be heard on this question was refused by the federal court.
sin embargo, el tribunal federal denegó la autorización para que los autores fueran oídos en relación con la cuestión.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
the natives require measures to ensure their rights and to be heard on the matter.
los nativos requieren medidas para asegurar sus derechos y para que se les escuche sobre el tema.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：