プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
timber
madera
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 41
品質:
- timber
- peces
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the timber floor should have a zero bias, therefore beams and logs need to be checked constantly by means of level or a level up and down premises.
el suelo de madera debe tener la inclinación de cero, por eso las vigas y las correderas es necesario constantemente comprobar por medio del nivel o el nivel de cabo a rabo los locales.
timber floors distinguish high technical and operational advantages and they have wide application despite deficiency of wood.
los suelos de madera distinguen las altas dignidades técnicas y de explotación y tienen a pesar del déficit de la madera la aplicación ancha.
the wooden bases are suitable for nastilki linoleum only in the event that they strong enough, without cracks and caving in boards. if this condition is not observed, the timber floor is subject to repair.
las razones de madera son útiles para la colocación del linóleo solamente en caso de que ellos bastante sólido, sin hendiduras y las tablas que se doblan. si esta condición no es observada, el suelo de madera está sujeto a la reparación.
under a timber floor plane it is necessary to provide ventilated space, and in it is desirable for floor to place special ventilating lattices (forgotten partially in the soviet period) that dispute does not allow to develop plesnevym to fungi from ubiquitous.
bajo el plano del suelo de madera debe prever el espacio ventilado, a en el suelo es deseable instalar las rejillas especiales de ventilación (olvidado en el período soviético) que no deja desarrollarse a los hongos enmohecidos de omnipresente la disputa.