検索ワード: time window (英語 - スペイン語)

time window
ventana temporal

the task/time window
la ventana de tarea/tiempo

if necessary a...specify the time window.
si es necesario un...especificar la ventana del tiempo.

i hope that the time window is still open.
espero que sigamos teniendo esa oportunidad.

the daily working time window is 6 - 18 h.
el horario de trabajo es desde las 6 hasta las 18.

marduk now has a time window to execute his takeover.
marduk tiene ahora una ventana de tiempo para ejecutar su toma de control.

time window function enabled, correction of event tables.
permitida la función de ventana de tiempo, corrección de event-tables.

if a certain time window is agreed upon it should be kept!
si se acuerda un cierto intervalo de tiempo debe ser guardado!

enforce change policy by time window, source, or approved ticket
aplique la directiva de cambio por intervalo, por origen o por ticket de aprobación

in this context, the size of the time window should be studied as well.
en estas circunstancias, debería estudiarse también la amplitud de franja temporal.

the available time window was four shifts during the weeks before the opening.
el tiempo disponible para las mediciones eran 4 turnos en las semanas delante la inauguración.

after 2012, time will slow down incrementally, and the time window of great learning closes.
después de 2012 , el tiempo se ralentizará progresivamente, y la ventana de tiempo de gran aprendizaje se cierra.

between 1994 and 1996 there was a time window for a possibility for the first wave of ascension.
entre 1.994 y 1.996 hubo una ventana de tiempo para una posibilidad de la primera ola de ascensión.

they operated with a time window system covering the whole week provided for different authorisation requirements.
funcionaban con un sistema de franjas horarias que cubría toda la semana y respondía a diferentes condiciones de autorización.

time critical responses are responses which must be made by the driver within a short imposed time window.
las respuestas en tiempo crítico son las respuestas que debe dar el conductor en un período de tiempo breve e impuesto.

why are some healed and not all, and is there a time window connected to healing which has closed?
¿por qué algunos son sanados y otros no? ¿será que hubo una ventana de tiempo para la sanidad la cual ya fue cerrada?

the length t of the time window is set by experimenter and depends on the type of neuron recorded from and the stimulus.
la longitud t del margen de tiempo es establecido por el experimentador y depende del tipo de neurona del cual fue grabado y del estímulo.

bioself gives you a four hour time window that is two hours before and two hours after the measurement time of the previous day.
bioself le concede un intervalo de 4 horas: dos horas antes y dos horas después de la hora de registro del día anterior.

a time window of four month in which the roadworthiness test shall be performed will allow for sufficient flexibility for citizens and operators.
se concederá un plazo de cuatro meses para pasar la inspección técnica, lo cual dará flexibilidad tanto a los ciudadanos como a los operadores.

the main karm; window has the following components: menubar, toolbar, task/time window and status bar.
la ventana principal de karm; tiene los siguientes componentes: barra de menú, barra de herramientas, ventana de tarea/tiempo y barra de estado.