プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
net user id: 껄껄 explained on todayhumor site:
el usuario 껄껄 explicó en la web todayhumor:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
on the todayhumor site, nis agents, using multiple net ids have upvoted and downvoted certain posts (in order to influence the site).
en el sitio todayhumor, agentes del sni, usando ids múltiples en la red han votado al alza o a la baja ciertas publicaciones (con el objetivo de influenciar en el sitio).
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
net users in well-known, active community sites such as todayhumor and ppompuu exchanged heated discussions regarding the proposed regulation and the recent trend of south korean authorities proposing multiple bills restricting online activities, such as a bill that would regulate online gaming like drugs and alcohol, and another that would limit hours of smartphone usage .
los internautas en páginas web comunitarias activas como todayhumor y ppompuu hicieron debates con comentarios subidos de tono respecto a la regulación propuesta y la reciente tendencia de las autoridades surcoreanas de proponer múltiples proyectos de ley para restringir las actividades en la red, como uno para regular los videojuegos online como ya hicieron con las drogas y el alcohol, y otro para restringir el número de horas de uso de los teléfonos móviles .
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: