検索ワード: top mylar pushes wedge into hinge (英語 - スペイン語)

underparts white wedge into the neck.
ventral blanco, en cuña hacia el cuello.

this is a wedge into the execve (2) system call.
esto no es más que un bloque de código incrustado en la llamada execve (2) del sistema.

the tone and content of this document have driven a wedge into national unity.
esta convocatoria sumada al aumento de la polarización de las posturas dentro de la iglesia y al tono descalificador del documento constituyen, finalmente, una cuña en la unidad nacional.

make sure to expose through the top mylar and not the peel-back layer.
asegúrese de que la exposición se lleve a cabo a través de la capa superior protectora de acetato y no de la capa inferior protectora.

the bourgeoisie of the west hope to drive a wedge into the situation by playing on this contradiction.
la burguesía de occidente espera colocar una cuña en la situación para aprovecharse de esta contradicción.

immediately he returned to the basic question of how to drive a wedge into the space between nuts and bolts.
eso le hizo volver de inmediato a la cuestión básica de cómo colocar una cuña en el espacio entre las tuercas y los tornillos.

whereas, a passive protection device is limited to a single shape and can therefore only cam or wedge into features that conform to that particular shape.
por su parte, los dispositivos de protección pasivos se limitan a una única forma y, por consiguiente, sólo pueden bloquearse o encajarse en características superficiales que se adapten a dicha forma particular.

2) france feared that the tutsi offensive was remotely piloted via uganda by anglophone countries and was intended to drive a wedge into the influence of france in the region.
2) francia temía que la ofensiva tutsi fuera piloteada a través de uganda por países de habla inglesa y esto fuera un intento de abrir una brecha en la influencia francesa en la región.

for the german system, particularly, modularisation may be resisted as the thin edge of the european wedge into a dual system providing, in initial skill training, maturation processes together with social esteem and a broad orientation towards quality.
"dados los procesos superiores, ¿a qué factor deben atribuirse los malos resultados en el reino unido?"

in his argument with the polish socialist lusnia, more than two years ago, kautsky pointed out that russia must no longer be regarded as a weighted ball on the feet of poland, or poland regarded as an eastern detachment of revolutionary europe thrust like a wedge into the steppes of muscovite barbarism.
kautsky señaló, en sus discusiones con el socialista polaco lusnia hace más de dos años, que rusia no debería ser considerada por más tiempo como un tronco colocado sobre las piernas de polonia ni que polonia era la cabeza de la vanguardia oriental de la europa revolucionaria que hubiese invadido las estepas de la barbarie moscovita.

nurtured under the high pressure of foreign finance capital and aided by foreign technology, russian capitalism in the course of a few decades gave form to a million-headed working class, which cut like a sharp wedge into the milieu of all-russian political barbarism.
nutrido por la alta presión del capital financiero extranjero y ayudado por su tecnología, el capitalismo ruso, en el curso de unas cuantas décadas, dio origen a una clase obrera de un millón de hombres, que cortó como filosa cuña el corazón de la barbarie política de todas las rusias.

37. moreover, intentionally confounding terrorism with the fight for liberation and independence, turning a blind eye to state terrorism and following the pernicious tendency to tie terrorism to a particular religion or culture could only drive a wedge into the international consensus and cast doubt on the motives behind the international counter-terrorism campaign.
37. además, la confusión internacional entre terrorismo y lucha por la liberación y la independencia, que hace caso omiso del terrorismo de estado y sigue la perniciosa tendencia de vincular el terrorismo a una religión o cultura en particular, sólo puede forzar una división en el consenso internacional y crear dudas sobre los motivos de la campaña internacional contra el terrorismo.