検索ワード: trademarked (英語 - スペイン語)

trademarked
marca

(trademarked neu!
(o neu!

trademarked product names include:
los nombres de los productos con marcas registradas son:

trademarked names appear throughout this book.
a lo largo del libro aparecen nombres de marcas comerciales.

rights of a distributor of trademarked inventory
derechos de un distribuidor de existencias de artículos de marca

it was sold under the trademarked name junglegym.
fueron vendidas con la marca "junglegym".

the word was coined and trademarked in boston, massachusetts.
la palabra fue acuñada y registrada como marca en boston, massachusetts.

examples of well-known trademarked soil and dirt repellents are:
ejemplos de marcas registradas bien conocidas de inhibidores del polvo y la suciedad son:

making the internal market a reali­ty for trademarked goods and ser­vices.
la comisión propone aproximar las legislaciones de los estados miembros aplicables a los modelos de utilidad para fomentar un mejor aprovechamiento del potencial industrial de las políticas de innova­ción, investigación y desarrollo tec­nológico.

it doesn’t even use any sort of trademarked imagery from the olympics.
incluso no utiliza a ningún tipo de imágenes de marca de los juegos olímpicos.

trademarked names are used in an editorial context with no intent of trademark infringement.
los nombres registrados se utilizan en un contexto editorial sin el intento de la infracción de la marca registrada.

the project's name and logo are trademarked and the intellectual property of m.c.
el nombre del proyecto, sus logotipos, y otros diseños artísticos son propiedad intelectual de m.c.

all photo, logos and pictures presented on this website are trademarked by its respective owners.
todas las fotos, logotipos e imagenes presentados en esta página web son propiedad intelectual de sus respectivos dueños.

at the same time, the word "ubuntu" was trademarked in connection with clothing and accessories.
al mismo tiempo, la palabra ubuntu fue registrada como marca en relación a ropa y accesorios.

george smith claimed to be the first to invent the modern style lollipop in 1908 and trademarked the lollipop name in 1931.
george smith afirmaba ser el primero en inventar este moderno estilo de caramelo con palo en 1908, de hecho registró el nombre de lollipop en 1931.

although the wonderbra name was first trademarked in the u.s. in 1955, the brand was developed in canada.
aunque el nombre wonderbra fue registrado en los estados unidos en 1935, la marca fue desarrollada en canadá.

in the case of trademarked products exported to other countries but not manufactured there, the trademark is frequently licensed to the exclusive distributor.
en el caso de los productos de marca exportados a otros países pero no fabricados en ellos, la licencia de uso de la marca suele concederse al distribuidor exclusivo.

"pianola" is a trademarked brand of player piano (a piano that plays automatically).
"pianola" es una marca registrada de un tipo de piano mecánico (un piano que toca automáticamente).

a parallel importer must, in any event, in order to be entitled to repackage trademarked pharmaceutical products, fulfil the requirement of prior notice.
la sra. campogrande sostiene que, al basar su sentencia en una investigación administrativa en la que se despreció el derecho de defensa, el propio tribunal de primera instancia ha violado este derecho.

...in the name blu-ray disc, the word "blue" is purposely misspelled since a color cannot be trademarked.
...en blu-ray, la plabra "blue" (azul) está mal escrita a propósito porque no se puede registrar un color.