検索ワード: transplante (英語 - スペイン語)

the other travel took him to am texas university where he did a course of embryonic transplante.
el otro viaje lo llevó a texas am university donde realizó un curso de transplante embrionario.

in one of his countless trips for his professional improvement he did a course of transplante of embryos in equine in the university of texas a.m.
en uno de sus innumerables viajes para su perfeccionamiento profesional realizó un curso de transplante de embriones en equinos en la universidad de texas a.m.

the persons that have more probabilities to present serious secondary effects are those that have suffered illnesses of the skin and who have the immune system weakened, as for example the ones that have received a transplante, are vih positive, are in processing for the cancer or are taking some medicines that deteriorate the immune system.
las personas que tienen más probabilidades de presentar efectos secundarios graves son aquellas que han padecido enfermedades de la piel y quienes tienen el sistema inmunológico debilitado, como por ejemplo las que han recibido un transplante, son vih positivas, están en tratamiento para el cáncer o están tomando algunos medicamentos que deterioran el sistema inmunológico.

for this procedure, just consult the site address of the national system of transplants (www.saude.gov.br/transplantes), click on "manager of health" (“gestor de saúde”) and go to the icon "forms" (“formulários”); another page will be opened and it will be written in red at the end of it, “registration for dentists" – just click, copy, fill in, join the requested documents (register in the cro and copy of the title) and send it to the notification center, capitation and general distribution of the national system of transplants to the certification of documents and to confirm the registration.
basta entrar en la dirección del sistema nacional de transplante (www.saude.gov.br/transplantes), clikar en gestor de salud e ir directo al icono formularios , que abrirá otra página donde, al final, estará inscrito en rojo registro para odontólogos . ahí es sólo clikar, copiar, llenar, anexar los documentos solicitados (registro en el cro y copia de titulación) y encaminar para la central de notificación, captación y distribución general del sistema nacional de transplantes, para certificar la autenticidad de los documentos y la efectivación del registro.