検索ワード: trendsetter (英語 - スペイン語)

the dutch horticultural sector has always been a trendsetter abroad.
el sector hortofrutícola holandés siempre ha sido líder en los mercados extranjeros.

europe wants to profile itself as a trendsetter of green economy.
europa se quiere instaurar como el pionero de la bio-economía.

25 years of a pioneering brand in the natural cosmetics segment and trendsetter worldwide
25 años de la marca pionera en el segmento de la cosmética natural e iniciadora de tendencias a nivel internacional

the world trendsetter in video art, his source of inspiration is classical painting.
referente mundial del videoarte, la pintura clásica es la fuente de la que bebe.

it is therefore refreshing if a government has the nerve to be a trendsetter and stick its neck out.
es mucha molestia tener que devolver los recipientes al establecimiento donde se adquirieron.

in that sense, the company is a strong trendsetter, with an extensive web of sales points.
por tanto, el grupo tti da el tono innovador en europa con una red amplia de puntos de venta.

olympus can be considered a trendsetter, a role the company is entitled to and should claim more frequently.
olympus se puede considerar como precursor en tendencias, un papel que la compañía debería reclamar más frecuentemente.

his album "deewangi (hindi: दीवानगी) "erotomania"" was a trendsetter.
su álbum "deewangi (hindi: दीवानगी) erotomania" fue pionero de la moda.

firms which took on the role of trendsetter in terms of production of new goods or utilisation of leading technologies are asked for coopera­tion.
(1997) regis­tran un aumento significativo de los desfases para francia en las últimas décadas, atribu­yéndolo en su mayoría a un desajuste de com­petencias.

as market leader and technology trendsetter, skf is committed to the special demand in rail industry and offers customized solutions and products.
como empresa líder en el mercado que marca tendencias en tecnología, skf mantiene un compromiso con las especiales exigencias de la industria ferroviaria y ofrece productos y soluciones personalizadas.

in the last 25 years, kleiberit has become a global trendsetter for pur adhesive systems and has significantly influenced the market with its innovative product ideas.
en los últimos 25 años kleiberit ha evolucionado en el campo de los adhesivos reactivos pur y ha influido notablemente en el mercado con sus ideas innovativas.

27. many countries had been encouraged by the example of france as a secular state with formal and legal equality, and its feminist movement had long been a trendsetter.
muchos países se han visto alentados por el ejemplo de francia como estado laico que promueve la igualdad en los planos oficial y jurídico, y por su movimiento feminista que desde hace tiempo marca la pauta en este ámbito.

journalists i highly respect have often told me that not just with respect to iran, but in the realm of single subject reporting and new media, tehran bureau has been a pioneer and trendsetter.
periodistas a los que respeto mucho me dijeron que no solo respecto a irán, sino también en el ámbito de los reportes dedicados a un único tema y en los nuevos medios, tehran bureau ha sido pionero y creador de tendencias.

"brp continues to be a trendsetter," stated chris dawson, vice-president and general manager, international division.
chris dawson, vicepresidente y director general de la división internacional declaró: “brp continúa marcando una tendencia.".

by promoting and disseminating successfulmodels of participation, as well as applyingthem in their own decision-making processes, the commission can become a trendsetter in civil society participation, suggested mr meister.
mediante la promoción y difusión de losmodelos satisfactorios de participación, asícomo a través de su aplicación en lospropios procesos de toma de decisiones, la comisión podría convertirse en un creadorde tendencias en la participación de lasociedad civil, sugirió el sr. meister.

in fact the auction debate is connected with this very issue, because auctions would introduce that element that would encourage and reward the trendsetters.
de hecho, el debate acerca de las subastas está muy ligado a este tema, ya que las subastas permitirían introducir ese elemento capaz de alentar y recompensar a los pioneros.