検索ワード: trolled (英語 - スペイン語)

trolled
trol

arms export is also con trolled.
la exportación de armas también está controlada.

this is a very highly con trolled market.
es evidente que los precios de los productos farmacéuticos son demasiado altos.

t individual consistency con- trolled using thinner.
t consistencia individual ajustable mediante un diluyente.

some of the baltic states are not con trolled by eu directives.
también pensamos que ha sido positiva y que el procedimiento en­tero ha sido realizado con toda apertura y así ha permitido también la posibilidad de involucrar a las ong, como mencionó el sr. collins.

most external documents should be con trolled much the same way as internal documents
la mayor parte de los documentos externos deben controlarse de forma muy parecida a los documentos internos

egypt has major economic difficulties and badly con trolled demographic expansion to cope with.
no olvidamos el papel de rompehielos diplomático qué, representó anwar elsadat respecto a telaviv y, dicho sea de paso, no sería equitativo dejar de subrayar que para hacerlo, hubo de encontrar en telaviv un fiador. y lo encontró.

therefore, crows have to be con trolled in farming areas if we are to farm efficiently.
queremos tenerla controlada de tal modo que podamos seguir con la práctica de la agricultura y de los deportes al aire libre.

but we also think that any proposal for arms reduction must at the same time be con trolled and balanced.
pero también opina que toda propuesta de desarme tiene que ser al mismo tiempo una propuesta controlada y una propuesta equilibrada.

i support the concept that we have to have laws at european level to ensure that this development is con trolled.
stavrou (ppe). — (gr) señor presidente, el asunto que me ocupa es el informe del colega sr. chiabrando

even the administration of the sacrament of con firmation and the appointment of priests to parishes is strictly con trolled by the government.
el gobierno ateísta regula severamente hasta el suministro del sacra mento de la confirmación y la designación de sacerdotes en las parroquias.

a body which is not elected, cannot be con trolled and cannot be removed is an abomination of and incompatible with democracy.
de hecho todos sabemos que la cumbre se ocupó de otras cosas, de la situación en sudafrica, sin que por otra parte pudiera llegarse a un verdadero acuerdo, pero mi colega de vries intervendrá en relación a este tema.

cultivation is already partly con trolled by the drug mafia itself, which is in league with some of the guerillas who operate in all countries.
espero que podamos llevar la resolución también unánimemente a costa rica como mensaje para la conferencia interparlamentaria.

i hope within the negotiations on enlargement norway's policy of dumping, and i call it dumping, can be con trolled.
unas 6.000 personas dependen de la producción de salmón en las tierras altas y las islas de escocia, y de dos a tres mil personas en irlanda.

to the 6 and 12 months of the fire, clay fraction increased and sand it diminished and vice versa to the 18 months of the con- trolled burns.
a los 6 y 12 meses del fuego hubo un aumento de la fracción arcilla y una disminución de la frac- ción arena y viceversa al cabo de 18 meses de la quema.

marÍn system of community licences to complement the pre sent system of tacs and quotas, with a view to ensuring both conservation of resources and restricted and con trolled access to the fishing profession.
en tercer lugar, pienso que deberíamos ir a cuotas individualizadas por buque.

after 11 september, security is a high priority, and recommendations are made to increase the scale of research into ensuring hijackings are unsuccessful and that planes can be remotely con trolled and landed automatically.
tras el 11 de septiembre, la seguridad se ha convertido en una máxima prioridad, y las recomendaciones se dirigen a aumentar el ámbito de la investigación para garantizar el desenlace óptimo de los secuestros y para que los aviones puedan aterrizar automáticamente por control remoto.

for these reasons i consider that publicity of annual accounts should be limited to those of the parent undertaking which are established and con trolled at community level by harmonized legislation under the fourth, seventh and eighth directives.
por estas razones considero que la publicidad de las cuentas anuales debería limitarse a las de las sociedades matrices creadas y controladas a escala comunitaria por una legislación armonizada en las cuarta, séptima y octava directivas.

braun-moser trolled processing, and control of the transport and processing, and from you, mr mosar, a written proposal giving your ideas on this question.
braun-moser resultado: que necesitamos urgentemente la posibilidad de comisiones de encuesta, incluso con plenos poderes judiciales, que no tenemos precisamente hoy.

progress in the peace process resulting from the tripartite new york agreement, limiting the possibilities of military intervention by south africa, has finally exposed the true nature of a unita armed and con trolled by south african racists and the instrument of foreign intervention in angola.
el avance del proceso de paz resultante del acuerdo tripartito de nueva york, limitando las posibilidades de injerencia militar por parte de sudafrica, puso finalmente al desnudo la verdadera naturaleza de una unita armada y controlada por los racistas sudafricanos e instrumento de la interferencia extranjera en angola.