プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
each day, our highly-qualified and skilled technical support representatives are on hand to help trouble shoot, problem solve and keep your line up and running.
cada dia nuestros expertos representantes técnicos del departamento de auxilio están a su disposición para resolver sus problemas y así mantener sus sistemas en buen estado.
keeping the owner’s manual handy will be helpful to trouble shoot problems, as well as what you can do to fix them or if the vehicle should go to a mechanic.
mantener el manual del propietario a mano será útil para problemas para disparar los problemas, así como lo que puede hacer para solucionarlos, o si el vehículo debe ir a un mecánico.
andrew also notes that simulation technologies have significant implications for ensuring patient safety: "by getting the staff to practice on a manikin first, we can trouble shoot issues ahead of time.
andrew indica además que las tecnologías de simulación tienen implicaciones importantes a la hora de garantizar la seguridad de los pacientes: "haciendo que el personal practique primero con un maniquí, podemos solucionar problemas antes de que se produzcan.
help marshall resources, motivate and help train staff and users, identify and help users in the region gain access to relevant information resources, monitor use and help trouble-shoot and solve problems;
d) ayudarían a allegar recursos, a motivar y a dar asistencia al personal y a los usuarios, a individualizar y ayudar a los usuarios de la región para que puedan tener acceso a la información pertinente, supervisarían la utilización del servicio y ayudarían a determinar y resolver problemas;
"having no spare parts on hand, it was clear that i would have to trouble-shoot each module on a component-by-component basis, a very tedious and time consuming process at best.
no teniendo repuestos a mano, era claro que tendría que resolver el problema de cada módulo en base de uno por uno de los componentes; un proceso muy tedio y consumidor de tiempo.
even if you can't afford ongoing money-management services, consider hiring a third party temporarily to help you crystallize your financial goals and trouble-shoot areas where you may be lacking, such as retirement savings, estate planning or having adequate insurance protection.
aunque no estén a su alcance los servicios de gestión de dinero continuos, considere contratar un tercero temporalmente para que lo ayude a materializar sus metas financieras y localizar áreas de averías en las cuales pueda fallar, por ejemplo: ahorros para la jubilación, planificación de propiedad o protección de seguro adecuada.