検索ワード: troublespots (英語 - スペイン語)

we have the rapid reaction force, and we want, in the future, to send our soldiers to troublespots.
tenemos el grupo de intervención rápida y en el futuro queremos enviar a nuestros soldados a focos de crisis.

together with the kodori valley, gali district is one of the two real troublespots while the situation is relatively peaceful in the rest of abkhazia.
junto con el valle del kodori, el distrito de gali es una de las dos áreas conflictivas reales mientras que la situación es relativamente pacífica en el resto de abjasia.

mr president, the middle east is undoubtedly one of the troublespots of the world, where frictions which could possibly degenerate into armed conflict occur.
— al presidente moubarak, cuyo país fue el primero en mostrar la vía de la paz con israel y que es particularmente consciente de la necesidad de una resolución pacífica para el pueblo palestino;

it was also pointed out that meps and acp delegates can also play a role here by sending joint delegations to troublespots to supply a first-hand account of events on the ground.
apellidos nombre dirección código y población actividad profesional para más información sobre las actividades del parlamento europeo, diríjase al servicio de documentación de la oficina del pe en españa. paseo de la castellana, 46. e­28046 madrid, tel. (91) 436 47 47

cyprus could, in this respect, become an example for many, many other troublespots, and so i am grateful to the organisers of this petition for raising this issue.
en este sentido, chipre se convertiría en un ejemplo para muchísimos otros lugares problemáticos, y por ello agradezco que los organizadores de esta petición hayan planteado esta cuestión.

american experts are warning us today about the return from iraq, and other troublespots, of islamic militants who have, over there, become more radical and have learnt terrorist techniques.
los expertos norteamericanos nos advierten contra las personas que regresan de irak y de otras zonas problemáticas, contra los militantes islámicos que se han radicalizado y han aprendido técnicas terroristas en esos lugares.

the expectations which the united nations in general and the security council in particular had placed upon unamsil must not be compromised through under-funding, especially at a time when much value was being placed on the connection between peace and development and the need to eliminate conflict in the troublespots of the world.
las expectativas que las naciones unidas en general y el consejo de seguridad en particular han puesto en la unamsil no deben comprometerse por financiación insuficiente, especialmente en un momento en que se valora enormemente la relación entre la paz y el desarrollo y la necesidad de eliminar los focos de conflicto del mundo.