検索ワード: tyndareus (英語 - スペイン語)

tyndareus
tindáreo

the base depicts leda showing helen to tyndareus.
the base depicts leda showing helen to tyndareus.

in greek mythology, timandra () was one of the daughters of leda and tyndareus.
en la mitología griega, timandra (Τιμάνδρα) fue una de las hijas de leda y tindáreo.

he succeeded lycurgus, and married timandra, daughter of leda and tyndareus of sparta.
sucedió a licurgo, y se casó con timandra, hija de leda y tindáreo de esparta.

on the second panel are castor, with his horse kyllaros, pollux and their parents tyndareus and leda.
en el segundo panel se encuentran representados cástor, con su caballo kyllaros, polydeukes y sus padres tíndaro y leda.

to avoid quarrels tyndareus made them swear to respect helen's choice and to champion the cause of her future husband.
evitar las peleas tyndareus hizo que juran para respetar la opción de helen y para defender la causa de su marido futuro.

according to many versions of the story, zeus took the form of a swan and raped or seduced leda on the same night she slept with her husband king tyndareus.
según la historia, zeus tomó la forma de un cisne y violó o sedujo a leda en la misma noche que ella se acostó con su esposo, el rey tíndaro.

according to later greek mythology, leda bore helen and polydeuces, children of zeus, while at the same time bearing castor and clytemnestra, children of her husband tyndareus, the king of sparta.
de acuerdo a la mitología griega más tarde, leda dio a helena y dioscuros, hijos de zeus mientras a la misma vez teniendo a dioscuros y clitemnestra, hijos de su esposo tíndaro, el rey de esparta.